Showing Results 1 - 8 of 8
Restricted
Text
With this collection, we intend to launch a particular trend in Yiddish poetry which has recently emerged in the works of a group of Yiddish poets. We have chosen to call it the Introspective…
Contributor:
Jacob Glatstein, A. Leyeles, N. Minkov
Places:
New York City, United States of America
Date:
1919
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
In this volume I have made a selection of religious and holiday songs.
Actually, they constitute a single group, since in reality it is hard to draw a sharp dividing line between the first group and…
Contributor:
Noah Pryłucki
Places:
Warsaw, Russian Empire (Warsaw, Poland)
Date:
1910–1911
Subjects:
Categories:
Restricted
Image
Contributor:
Maurycy Trębacz
Places:
Warsaw, Russian Empire (Warsaw, Poland)
Date:
1900
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
Ahead of the first verses of the Eastern European Jewish poets, I would like to tell you, ladies and gentlemen, how much more Jargon [Yiddish] you understand than you believe you do.
I am not actually…
Contributor:
Franz Kafka
Places:
Prague, Austro-Hungarian Empire (Prague, Czech Republic)
Date:
1912
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Contributor:
Max Weinreich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire (St Petersburg, Russia)
Date:
1915
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
With God’s help I set myself the aim,
And with God’s aid I hope to achieve the same.
The holy book of Psalms in Taytsh [Yiddish] to make known,
Hoping that all shall praise and extol God, blessed be…
Contributor:
Royzl bas Joseph Levi
Places:
Kraków, Polish–Lithuanian Commonwealth (Kraków, Poland)
Date:
1586
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
-
Future [Tsukunft], first compilation. Published by Tsukunft, St. Petersburg (1913).
Ben-Ami, Big Fayvl and Little Fayvl (a short story). Published by Far undzere kinder…
Contributor:
Boris Kletzkin
Places:
Vilna, Russian Empire (Vilnius, Lithuania)
Date:
1913
Subjects:
Categories:
Restricted
Image
Contributor:
El Lissitzky
Places:
Moscow, Russian Empire (Moscow, Russia)
Date:
1917