Minute Book

There shall be elected a Parnaz & Two Hatanim, wch shall Like wise serve as assistants for ye good Government of our Holy Congregation, & in order to wch we have now this Year of 5489 Elected Mr Mosses Gomez for Parnaz To whom we gave Power that he might Elect Two Hatanims and as assistants for this present year. & accordingly he did elect Mr Daniel Gomez for Hatan Torah & first assistant, and Mr Binjn Mendez Pacheco as Hatan Bereshit and Second assistant; & for the future the Parnaz and his assistants then in Being has Power to chuse another Parnaz & assistants in their Roome Yearly.

We give authority to the Gentm That shall be elected yearly as, is, Customary in the Jewish Congregations that with the fear of God they may act as their Conscience shall dictate them for the well Governing of our Said Congregation.

If any person or persons whatsoever shall offer to give any affront or abuse, Either by words or action to any person of persons within the said Sinagog, he or they so offending shall be obliged to pay to the Parnaz then in Being the Sum of Twenty Shillings. if it be adjudged By the Said Parnaz and assistants that he or they have offended, which money shall be applyd for the use of the Sinagog. & if refus’d to pay the said fine the whole Congregation shall assist the said Parnaz and assistants to recover the same.

Whoever shall be elected Parnaz and refuse to serve shall pay the sum of three Pounds, alsoe those Hatanims that shall be elected and refuse to act in the sd post shall pay a fine of Foarty Shillings each one which sums shall be apply’d as in the 3d article is specified.

In Case any disputes may arise so that the Parnaz and his assistants cannot agree, an Indifferent person whom they shall chuse shall decide the difference between them.

No unmarried man shall be elected Parnaz, nor a married man before he has served either for Hatan Torah or Hatan Bereshith.

If any poor person should happen to come to this place and should want the assistance of the Sinagog the Parnaz is herby impowerd to allow every poor person for his maintainance the sum of Eight Shillings pr Week and no more Not Exceeding the term of twelve weeks. And the Parnaz is also to use his utmost endeavours to despatch them to sum othere place as soon as Possible assisting them with necessarys, for their Voyage, that is for a single person fourty Shillings, but if it be a family then the parnaz shall call his assistance and consult with them both for their maintainance whilst ashore and also for their necessarys when they depart; those poor of this Congregation that shall apply for Sedaca shall be assisted with as much as the Parnaz and his assistant shall think fit:

The offerings shall be Gather’d every three months by the Parnaz; as Likewise it not being convenient the selling of Misvots. its Resolved for the future that in Lieu thereof the Parnaz with his assistants shall tax the mens Seats in the Sinagog, as they are now seated But not exceeding Fifteen Shillings each Seat per annum, nor less then five Shillings, and the Misvots shall Be given out by the Parnaz as the whole year.

We now prezent and those that shall hereafter be admitted as Yechidims into this Congregation do & shall submit to the foregoing articles.

The Parnaz shall be oblidged twice a year to cause these articles to be read in the Sinagog both in Portugues & English: