Showing Results 1 - 10 of 24
Restricted
Text
Sheltered by a crimson awning,
All alone, his slaves dismissed,
A lord is bidding farewell fondly
To a black-browed odalisque.
“Sarah, houri of the prophet,
My sunshine, comfort, strength, delight…
Contributor:
Afanasy Fet
Places:
Moscow, Russian Empire (Moscow, Russia)
Date:
1847
Categories:
Restricted
Text
Life is like a river;we are fish.The water’s wholesome and freshand we would swim forever,but for a black figureon the riverbank.There Satan stands,in his handsa fishing rod,and catches fish.With a…
Contributor:
Y. L. Peretz
Places:
Warsaw, Russian Empire (Warsaw, Poland)
Date:
1888 and 1908
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Contributor:
Max Weinreich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire (St Petersburg, Russia)
Date:
1915
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Between the River Prat and stream Hidekel
on a mountaintop there waves a palm.
And in the palm, among its fronds
lives a hummingbird of gold.
Golden bird! Fly and wheel
go out and find for me my…
Contributor:
Chaim Nahman Bialik
Places:
Odessa, Russian Empire (Odesa, Ukraine)
Date:
1906
Categories:
Restricted
Text
Sensitive Content
O Russians, you who love your fellow men! You would shudder from the bottoms of your kind hearts if you saw the effect of that terrible accusation which Jews who were eyewitnesses to the unjustified…
Contributor:
Lev Nevakhovich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire (Saint Petersburg, Russia)
Date:
1803
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
From the top of a spire’s tower
A ringing’s heard—once. Again.
In the chasms of night and land of snow
A little village sunken low.
Overnight, human isles of rest
Warmed by the straw.
Close with…
Contributor:
Dovid Hofshteyn
Places:
Russian Empire (Ukraine, Ukraine)
Date:
1912
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
I have studied the science of leaving
in night’s unbraided sorrows.
Oxen ruminate—the waiting lingers to the final
hour of the city’s vigil—and I honor rituals
from that other night—the rooster…
Contributor:
Osip Mandelstam
Places:
St. Petersburg, Russian Empire (St Petersburg, Russia)
Date:
1917
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Hebrew woman, who knows your life?
You came in darkness and in darkness depart.
Your sorrows and joys, your hopes and desires
Were born within you and die in your heart.
Daughters of other nations
Ma…
Contributor:
Judah Leib Gordon
Places:
St. Petersburg, Russian Empire (Saint Petersburg, Russia)
Date:
1875
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
A lion drew his final breath,
And animals were bereft by his death.
There was no one to rule the realm,
So everyone wanted to take the helm.
When the animals realized their quandary,
They discussed…
Contributor:
Solomon Ettinger
Places:
Odesa, Russian Empire (Odesa, Ukraine)
Date:
Mid–19th century
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
The whole day
In the roads’ realm
The whole day
Facing only wind
Just a narrow ditch between road and shoulder
Just young lids between sun and eye
What in the world
Can be more beautiful?
Translated…
Contributor:
Dovid Hofshteyn
Places:
Russian Empire (Ukraine, Ukraine)
Date:
1925