Showing Results 1 - 6 of 6
Restricted
Text
The secretary rises and begins to read out the indictment:“It has been nearly twenty years since Yiddish began to show signs of becoming a language, to stretch its limbs and demonstrate some forward…
Contributor:
Sholem Aleichem
Places:
Kiev, Russian Empire
(Kyiv, Ukraine)
Date:
1888
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
In the Name of God, May We Endeavor and Succeed.
I Behold God before my Eyes at All Times.
A Dedication to My Master, My Father, May He Live Forever.
Contributor:
Elisha ben Samuel
Places:
Date:
1684
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Contributor:
Max Weinreich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(St Petersburg, Russia)
Date:
1915
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
Moses Frankfurt said: The holy Torah tells us that the Holy One commanded Moses to interpret the Torah very plainly (Deuteronomy 27:8), to explain it clearly in seventy languages so that all nations…
Contributor:
David de Aron Uziel Cardoso, Moses Frankfurt
Places:
Amsterdam, Republic of the Seven United Netherlands
(Amsterdam, Netherlands)
Date:
1719/20
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
The problem of creating a body of translated literature in Yiddish is very important and must be solved systematically. This serves the interests of our original [Yiddish] literature best.
[I will…
Contributor:
Moyshe Litvakov
Places:
Kiev, Russian Empire
(Kyiv, Ukraine)
Date:
1918–1919
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
To the Lilliputians and to the Giants
Translated and adapted from Jonathan Swift by Alexandre Benghiat.
The prince of that place, who saw and liked me, bought me from my master, and I was taken to…
Contributor:
Alexander Benghiat
Places:
Date:
1903–1904