Notes on the New Translation of the Torah

Harry Orlinsky

1969

The New Jewish Version (NJV)

It has not always been easy to break with the more than two-thousand-year-old manner of translating the Hebrew Bible, the word-for-word manner. Thus in Gen. 14.1–2 (cf. vv. 8–9) “. . . Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar,” etc., is but a mechanical rendering of the Hebrew order (X mélekh Y), when the natural…

Please login or register for free access to Posen Library Already have an account?

Engage with this Source

You may also like