Showing Results 1 - 10 of 42
Restricted
Text
The letters of the Jews as strict as flames
Or little terrible flowers lean
Stubbornly upwards through the perfect ages,
Singing through solid stone the sacred names.
The letters of the Jews are…
Contributor:
Karl Shapiro
Places:
Chicago, United States of America
Date:
1954
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Modern Yiddish literature focuses upon the shtetl during its last tremor of self-awareness, the historical moment when it is still coherent and self-contained but already…
Contributor:
Irving Howe, Eliezer Greenberg
Places:
New York, United States of America
Date:
1953
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Most of the stories in this collection are modern; a few are ancient. They were written in Hebrew, German, Yiddish, Russian and English, yet all are, to a discerning eye, very clearly Jewish. [ . . .…
Contributor:
Saul Bellow
Date:
1963
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
God be praised, it is now a year since we began printing our supplement to Ha-melits, the Kol mevaser, the world’s first newspaper in plain Yiddish. At first, many people ridiculed us, but time has…
Contributor:
Urye Kahan
Places:
Odessa, Russian Empire
(Odesa, Ukraine)
Date:
1863
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
With God’s help I set myself the aim,
And with God’s aid I hope to achieve the same.
The holy book of Psalms in Taytsh [Yiddish] to make known,
Hoping that all shall praise and extol God, blessed be…
Contributor:
Royzl bas Joseph Levi
Places:
Kraków, Polish–Lithuanian Commonwealth
(Kraków, Poland)
Date:
1586
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
Moses Frankfurt said: The holy Torah tells us that the Holy One commanded Moses to interpret the Torah very plainly (Deuteronomy 27:8), to explain it clearly in seventy languages so that all nations…
Contributor:
David de Aron Uziel Cardoso, Moses Frankfurt
Places:
Amsterdam, Republic of the Seven United Netherlands
(Amsterdam, Netherlands)
Date:
1719/20
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Understanding the positive and negative aspects of the language elements introduced by the intelligentsia is particularly important for Yiddish philology, since the task of philology does not end with…
Contributor:
Ber Borochov
Places:
New York, United States of America
Date:
1913
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Ever since the written word in Russia became a bit freer, the country has released a torrent of Yiddish publications of every sort. Various publishing houses have appeared, and every one of them is…
Contributor:
Abraham Cahan
Places:
New York, United States of America
Date:
1907
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
I want to be a Pole. You have my word!
I want to reach the peak of Polishness
But I can find no way to manage:
They always shout: “You’re a jew!”
When I defend the jews from slander,
Hoping to…
Contributor:
Leo Belmont
Places:
Warsaw, Russian Empire
(Warsaw, Poland)
Date:
1900
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
The problem of creating a body of translated literature in Yiddish is very important and must be solved systematically. This serves the interests of our original [Yiddish] literature best.
[I will…
Contributor:
Moyshe Litvakov
Places:
Kiev, Russian Empire
(Kyiv, Ukraine)
Date:
1918–1919