Showing Results 61 - 70 of 208
Restricted
Text
While the translation is formatted as prose, the original is a poem of ten lines.
Contributor:
Mordechai Dato
Places:
Date:
16th Century
Categories:
Public Access
Text
Time with his pointed shafts has hit my heart
and split my gut, laid open my entrails,
landed me a blow that will not heal,
knocked me down, left me in lasting pain.
Time wounded me…
Contributor:
Judah Abravanel
Places:
Date:
1503
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Here I begin; listen to me, great and small.
Once there was a mighty king—as in the stories begun by girls. His peer in virtue was not to be found. He had a land that was stately indeed. He…
Contributor:
Elye Bokher
Places:
Date:
1508/9
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Nothing else makes me really rage
as when a poor man does something [wrong]
he is lost here and there
everyone would happily drink his blood.
But what the rich do here
is always all right
people let…
Contributor:
Elye Bokher
Places:
Date:
1513
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Now I would also like to sing a bit,
With my poor voice,
Of things that have happened recently,
Which everyone ought to know:
Of the plague and pestilence,
That have happened here this time
In the…
Contributor:
Elye Bokher
Places:
Venice, Republic of Venice
(Venice, Italy)
Date:
1514
Categories:
Public Access
Text
You, Jerusalem, I can never forget;
Rather, I remember you in my every joy,
With tears in my eyes, which never cease.
I am moved by grief and great sadness,
Not by mockery, nor happiness:
Solely to…
Contributor:
Anonymous
Places:
Ancona, Papal States
(Ancona, Italy)
Date:
1556/7
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
How can I hew out a song when the hammer of my senses is coated with rust? How can I play the lute when my hand is ensnared in fetters of fear? For my heart has entered the gazelle’s paved [palace]…
Contributor:
Judah Zarco
Places:
Constantinople, Ottoman Empire
(Istanbul, Turkey)
Date:
1560
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
O living and terrible God, replace my prison, this round pit, by a full moon and a goblet. Pray, turn the darkness of my hell into a shining light, and this dwelling-place of dusk into an orchard, a…
Contributor:
Judah Zarco
Places:
Constantinople, Ottoman Empire
(Istanbul, Turkey)
Date:
1560
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
When I see Hannah in full light, when I remember Naomi, perfect in splendour—my soul is aflame for Hannah, my spirit is kindled for Naomi.
Here I am, sitting on the fence: Hannah, as of today, is my…
Contributor:
Wenceslaus Hollar, Immanuel Frances
Places:
Date:
17th Century
Categories:
Public Access
Text
As on this month’s last day,
the moon is waning,
make my sins wane, O Lord,
my merits flourish.
I know my heart is hard—
a wicked web whose threads are sin—
and I deserve the fire
for weaving wrong…
Contributor:
Leone Modena
Places:
Venice, Republic of Venice
(Venice, Italy)
Date:
17th Century