The Birth of Jesus

Matthew 1:18–25

18Now the birth of Jesus the Messiah took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be with child from the Holy Spirit. 19Her husband Joseph, being a righteous man and unwilling to expose her to public disgrace, planned to dismiss her quietly. 20But just when he had resolved to do this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit. 21She will bear a son, and you are to name him Jesusa for he will save his people from their sins.” 22All this took place to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet:

23“Look, the virgin shall conceive and bear a son,
   and they shall name him Emmanuel” (Isaiah 7:14),

which means, “God is with us.” 24When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife, 25but had no marital relations with her until she had borne a son; and he named him Jesus.

Luke 2:1–14

1In those days a decree went out from Emperor Augustus that all the world should be registered. 2This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria. 3All went to their own towns to be registered. 4Joseph also went from the town of Nazareth in Galilee to Judaea, to the city of David called Bethlehem, because he was descended from the house and family of David. 5He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child. 6While they were there, the time came for her to deliver her child. 7And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

8In that region there were shepherds living in the fields, keeping watch over their flock by night. 9Then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10But the angel said to them, “Do not be afraid; for see—I am bringing you good news of great joy for all the people: 11to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord. 12This will be a sign for you: you will find a child wrapped in bands of cloth and lying in a manger.” 13And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,

14“Glory to God in the highest heaven,
   and on earth peace among those whom he favors!”

Notes

[The name Jesus is the common Greek form of the Hebrew name Joshua, which means “the Lord is salvation.”—Ed.]

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.

Engage with this Source

The announcement of Jesus’ birth echoes the birth announcements of several important figures in the Hebrew Bible, in which an angel announces that a child will be born, followed by a declaration of the child’s name and its significance (see, e.g., Genesis 17:15–19 and Judges 13:2–24). The Gospel of Matthew’s account of Jesus’ genealogy goes to great lengths to present Jesus as descended from the line of David and thus a legitimate “king of the Jews” (see also “Jesus as Messiah”). This passage also presents Jesus’ nativity as the realization of Isaiah’s prophecy in Isaiah 7:14. In the Hebrew, the prophecy reads that a “young woman” will give birth, but the Septuagint renders the Hebrew for “young woman” as “virgin.” As a result of this translation, Christian tradition understands the prophecy as foretelling that a virgin would give birth. The text is explicit that Jesus’ parents, Joseph and Mary, while betrothed, had not yet cohabited. For this reason, Joseph was surely surprised when “she was found to be with child from the Holy Spirit” (Matthew 1:18). The author considers Joseph a kind and righteous man for accepting the situation and not bringing his wife to the Temple and subjecting her to the ordeal of the suspected adulteress (Numbers 5:11–31; see Suspected Adultery).

The Gospel of Luke shares Matthew’s concern to establish Jesus as a descendant of King David. In Luke, the author seeks to explain how it came to pass that Jesus’ parents, who lived in Nazareth, in the Galilee, found themselves in Bethlehem in Judah at the time of his birth. Bethlehem is significant because it was the place of King David’s birth and upbringing. The Gospel emphasizes that Jesus’ parents were careful to observe the Jewish practices surrounding his birth, both circumcision and presenting the requisite offerings at the Temple in Jerusalem after the appropriate period of purification (Leviticus 12:2–8).

Read more

You may also like