The Fire Came and Burnt the Stick

Image
Lithograph on paper of building on the left and a large bird grabbing a stick of fire with beak, with Yiddish text along top of image and Aramaic on bottom.
Please login or register for free access to Posen Library Already have an account?
Engage with this Source

The Seder song “Had Gadya” tells the tale of a series of assailants who consume one another until the Angel of Death is destroyed by God. This image is one in a series drawn for this song. The Yiddish text at the top of the image can be translated as “The fire came and burnt the stick” and indicates the specific stanza that this image illustrates. Images like this one demonstrate the ongoing tensions between tradition and modernity, and between Jewish and Soviet identities, that shaped early twentieth-century Jewish life and culture. Scholars offer a variety of ways to contextualize these images relating to the political and cultural upheavals in the years following the Russian Revolution. 

You may also like