The Religious Instruction of Jewish Youth

Isaac Samuel Reggio

1853

Thus there are two kinds of truths, equally ascertained, and therefore equally admissible; the one proceeding from intellect and called rational truth, the other formed in the heart, and called moral truth. The source of the latter might also properly be called good sense, which in fact acts, in many circumstances of life, in lieu of pure reason. A man endowed with good sense, and who has not yet become a slave to sensual appetites, will not doubt for a moment, even without having ever been acquainted with the proofs, that lying, calumniating, blaspheming, false swearing, robbing, murdering, betraying friendship, country or honour, are culpable and abominable actions. Other truths based on good sense are also the following: the faith we have in friendship, in the rectitude of those who administer justice, in the fidelity of a beloved object, in the tenderness of parents, in the excellence of virtue, and above all, in the wisdom, goodness, and providence of God; all these things we admit within our souls, not in consequence of a cold calculation of the intellect, but through an irresistible impulse of the heart. [ . . . ]

One of the features, which most enhances the value of religion, is precisely this, that it is the product, not of transcendental devices of the mind, but of faith in God, itself springing from love, and that consequently, it is not originated by the intellect, but infused by a Divine grace. Thus we see every day, in our own experience, that the loftiest thoughts of virtue and heroism are not suggested to us by a long and laborious chain of syllogisms, but break upon us unexpectedly as inspirations of the heart; truly—considering the divine spirit dwelling within us, and which we have but to harbour carefully—they break upon us like inspirations of heaven.

Translated by
M. H.
Picciotto
.

Credits

Isaacus Reggio, Guida per l’istruzione religiosa della gioventù israelitica (Gorizia: G.B. Seitz, 1853), 34, 38, https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/urn/urn:nbn:de:hebis:30-180012557002.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 6.

Engage with this Source

You may also like