Zeraḥiah ha-Levi of Girona

ca. 1125–ca. 1186

Born in Girona to a family of Jewish scholars, Zeraḥiah ben Isaac ha-Levi was a noted talmudist and author of piyyutim (liturgical poems). He studied with leading figures in Narbonne but eventually settled in Lunel, where he became the teacher of Samuel Ibn Tibbon (ca. 1165–ca. 1232). In addition to mastering rabbinic literature, Zeraḥiah was proficient in astronomy and philosophy, which he incorporated into his halakhic writing. He composed a number of popular piyyutim but is today best known for his halakhic works and his rancorous disputes with Abraham ben David (Ravad, ca. 1125–ca. 1198). Zeraḥiah’s Sefer ha-ma’or (Book of the Luminary) was written as a (highly critical) commentary on the legal digest of Isaac al-Fāsī (1013–1103). It is divided into two parts: Ha-ma’or ha-gadol (The Greater Luminary) and Ha-ma’or ha-katan (The Lesser Luminary).

Content by Zeraḥiah ha-Levi of Girona

Primary Source

My soul, why are you so disquieted?

Public Access
Text
My soul, why are you so disquieted, so downcast over me,   with so much crying and tears on my cheek? Why do you tremble like…

Primary Source

The soul of the holy progeny

Public Access
Text
The soul of the holy progeny [i.e., the Jewish people], who are clearly indicated by name—May you gird them with might,to straighten them, every crooked heart, to be in awe of You.Each will say “I…

Primary Source

Book of the Host

Sefer ha-tsava’, Introduction, 8th Principle

Public Access
Text
There are thirteen principles that direct our study of Gemara, corresponding to the principles of deriving the laws of the luminous God. To teach those fatigued and desirous of knowledge, I have…

Primary Source

Laws of Slaughter

Hilkhot sheḥitah

Public Access
Text
Kosher slaughter may be performed by anyone, even a heretic, under the assumption that one checks the knife and hands it to him [see b. Ḥullin 4a]. This means we do not trust his slaughter a priori…

Primary Source

Support the poor man’s wisdom

Sela‘ ha-maḥloket, Preface

Public Access
Text
Support the poor man’s wisdom to understand the just words [of the Torah], [O God], who established the heavens with His handsbreadth and measure. [God] gave a fixed time to cry or to laugh, to…

Primary Source

Book of the Luminary: Introduction

Sefer ha-ma’or, Introduction (selections)

Public Access
Text
Take [this] book, establish it as a shining light. Place it as lamp for your path. It is by Zeraḥiah Yitshari. In the tower of Lunel he composed it and raised it high as a sign. For this, The…

Primary Source

Book of the Luminary: On the Hours of the Day

Sefer ha-ma’or, b. Rosh Hashanah 20b

Public Access
Text
When R. Dara arrived, he said: It is necessary that there be [both] night and day of the [new] month. [b. Rosh Hashanah 20b] Herein lie three legal traditions, profound in their depth and difficult…