Prayer to Be Said Outside the Gates of Jerusalem

In the name of the Lord, God of Israel:

When you see Jerusalem from afar, you should say, “Your holy cities have become a wilderness. Zion is become a wilderness. Jerusalem a desolation. Our holy and our beautiful house, where our fathers praised You, is burned with fire, and all our pleasant things are laid waste (Isaiah 64:9–10).”

Then you should bow, and afterwards recite, “We have sinned with our fathers; we have done iniquitously; we have dealt wickedly (Psalms 106:6).”

When you reach the city gate, you should say, “Her gates are sunk into the ground. He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations. Instruction is no more. Even her prophets find no vision from the Lord [see Lamentations 2:9].”

Next one recites, “Open, O gates, so that the righteous nation that keeps faith may enter (Isaiah 26:2). May it be Your will, Lord, our God, and God of our fathers, that You see the affliction of Your people Israel, who are scattered in all the lands, and the ruins of Jerusalem.”

Source: CUL T-S K.27.2a

Translated by Avi Steinhart.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 3: Encountering Christianity and Islam.

Engage with this Source

This prayer, preserved in the Cairo Geniza, was included in a guide for Jewish pilgrims to the holy city of Jerusalem. The brief prayers in this guide, primarily consisting of biblical citations, were to be said as the pilgrim approached the city. The instructions in this text are in Judeo-Arabic and the prayers themselves in Hebrew. At least ten similar texts survive in the Cairo Geniza, showing their popularity. Specific verses are indicated for recitation at each of the city’s gates, sometimes borrowed from other liturgical passages.

Read more

You may also like