When the gates of mercy

Judah Ibn ‘Abbās

Mid-12th Century

 

When the gates of mercy are about to open, on this day, as I spread out my hands to You, I shall say: “Oh, remember in my behalf, on this day of judgement, the one who bound, the one who was bound, and the altar!”

 

This was the last of Abraham’s ten trials: “The son that was born to you of Sarah—though you love him dearly, now go and offer him to…

Please login or register for free access to Posen Library
Register
Already have an account?
Engage with this Source

This piyyut recounts the binding of Isaac in elaborate detail. Highlighting in particular the response of the angels, Jacob recalls Abraham and Isaac in order to call God to bring forth the final redemption. “When the gates of mercy” entered the prayer rites of many Jewish communities in the Islamic world, particularly in the Rosh Hashanah and Yom Kippur liturgies. Judah signed his name in the acrostic of this poem, here formatted by the translator as prose paragraphs, which reads Abbas Judah Samuel.

Read more
Restricted
Some content is unavailable to non-members, please log in or sign up for free for full access.

Related Guide

Early Medieval Liturgical Poetry (Piyyut)

7th to 12th Century

Creator Bio

Judah Ibn ‘Abbās

12th Century

Judah ben Samuel Ibn ‘Abbās was born in Fez and migrated to Aleppo, Syria, where he gained great renown. About twenty of his poems survive, and at least one is still recited on Rosh Hashanah in the Sephardic rite. Ibn Abbās’s son was the famed convert to Islam, Samaw’al al-Maghribī (d. 1175).

You may also like

In my anguish, bitter to my taste

In my anguish, bitter to my taste, and in my wanderings and expulsions,I mention Your name, O my King—and my soul rejoices in You.My paths lead upward, my face turns toward heaven,I lift up my bells…
View Source

From what can we tithe?

From what can we tithe and what can we offer?With what can we honor and what can we give?Our land is not ours.What was ours is not ours–our strength [is given] to strangers,to foreigners our produce.W…
View Source

The soul of the holy progeny

The soul of the holy progeny [i.e., the Jewish people], who are clearly indicated by name—May you gird them with might,to straighten them, every crooked heart, to be in awe of You.Each will say “I…
View Source

O my unique soul

O my unique soul, launder your heart with lye,    and be pure, like sapphire or glass.Confess your crimes and beseech   your Creator with broken heart and weeping.And He, being merciful, will forgive…
View Source

Rejoice, my friend

Rejoice, my friend, on the day of Purim,   and may your heart be glad and sing with lyresto God, who wrought vengeance for you this day   against your enemies and hanged them with ropes.Make a party…
View Source