Showing Results 1 - 8 of 8
Restricted
Text
Hebrew woman, who knows your life?
You came in darkness and in darkness depart.
Your sorrows and joys, your hopes and desires
Were born within you and die in your heart.
Daughters of other nations
Ma…
Contributor:
Judah Leib Gordon
Places:
Date:
1875
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
The Dark Ages are looming. Do you hear, feel it, person of feeling,
The whisper of the dust slowly creeping, the distant smell of Sulphur?—
And that anguish fading in the air, the heart and the…
Contributor:
Shneur Zalman of Liady
Places:
Date:
1913
Categories:
Restricted
Text
Sensitive Content
O Russians, you who love your fellow men! You would shudder from the bottoms of your kind hearts if you saw the effect of that terrible accusation which Jews who were eyewitnesses to the unjustified…
Contributor:
Lev Nevakhovich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(Saint Petersburg, Russia)
Date:
1803
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
I have studied the science of leaving
in night’s unbraided sorrows.
Oxen ruminate—the waiting lingers to the final
hour of the city’s vigil—and I honor rituals
from that other night—the rooster…
Contributor:
Osip Mandelstam
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(St Petersburg, Russia)
Date:
1917
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Sensitive Content
I hesitate to sound immodest,
So I must warn you in advance,
If you will listen now in earnest,
Then please excuse my stance.
More startling than other words,
And I will use this…
Contributor:
Reuben Kulisher
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(Saint Petersburg, Russia)
Date:
1849
Subjects:
Categories:
Public Access
Text
“Is it true, dear mother,
What grandfather tells us?
That a chalice stands in heaven
Before the throne of God?
“And with each blow struck us
At the hands of cruel men,
Does a tear fall in our…
Contributor:
Shimon Frug
Places:
(Russia, Russia)
Date:
1882
Categories:
Restricted
Text
Sheltered by a crimson awning,
All alone, his slaves dismissed,
A lord is bidding farewell fondly
To a black-browed odalisque.
“Sarah, houri of the prophet,
My sunshine, comfort, strength, delight…
Contributor:
Afanasy Fet
Places:
Moscow, Russian Empire
(Moscow, Russia)
Date:
1847
Categories:
Restricted
Text
[ . . . ] I have striven to transmit exactly the course of thought, the spirit, and the expressions of the [original] text; thus, you have before you not a “reworking” but a true translation.I have…
Contributor:
Max Weinreich
Places:
St. Petersburg, Russian Empire
(St Petersburg, Russia)
Date:
1915