When the humble man
Amittai ben Shefatiah
Late 9th Century
This ofan (a liturgical poem to be recited between the two verses of the Kedushah in the first blessing before the Shema‘) describes Moses’ ascension to heaven and his meeting with the angels. Amittai bases this text on midrashic traditions that appear in Pesikta rabbati and other collections. Amittai portrays Moses as terrified of the celestial beings. During his journey, Moses overhears the angels reciting “Holy, holy, holy” from Isaiah 6:3, a verse that Jews recite during the responsive Kedushah prayer. Some of the themes in this poem come from Hekhalot literature, testifying to the influence of Hekhalot texts in ninth-century Italy. Amittai may have composed this poem for Shavuot, but some medieval Ashkenazic communities recited it on Simhat Torah
Related Guide
Early Medieval Liturgical Poetry (Piyyut)
Creator Bio
Amittai ben Shefatiah
Amittai ben Shefatiah was a communal leader in Oria, in southern Italy, primarily known today for his piyyu-tim (liturgical prayers), several of which are still recited in certain Jewish rites. Amittai descended from a prominent family in Italy and was related to Aḥima‘ats ben Palti’el (1017–1060), author of The Scroll of Aḥima‘ats. Amittai succeeded his father Shefatiah as communal leader and head of the local academy. His poems attracted significant attention among later commentators, several of whom identified proto-kabbalistic ideas in his writings. Amittai’s poetry often refers to the Byzantine persecutions of Jews, although he also wrote poems for happy occasions, such as “The Lord, who revealed the end,” which celebrates his sister’s marriage. In general, Amittai followed poetic conventions of the East, but he did show a certain degree of independent poetic composition.