The Gospel of Mark on Handwashing and Purity
1Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him, 2they noticed that some of his disciples were eating with defiled hands, that is, without washing them. 3(For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they thoroughly wash their hands, thus observing the tradition of the elders; 4and they do not eat anything from the market unless they wash it; and there are also many other traditions that they observe, the washing of cups, pots, and bronze kettles [and beds]a). 5So the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?” 6He said to them, “Isaiah prophesied rightly about you hypocrites, as it is written,
14Then he called the crowd again and said to them, “Listen to me, all of you, and understand: 15there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.”
17When he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.b18He said to them, “Then do you also fail to understand? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile, 19since it enters, not the heart but the stomach, and goes out into the sewer?” (Thus he declared all foods clean.)c 20And he said, “It is what comes out of a person that defiles. 21For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder, 22adultery, avarice, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, folly. 23All these evil things come from within, and they defile a person.”
Notes
[The phrase “and beds” does not appear in all versions of the text.—Ed.]
[This translation has no v. 16 owing to variation in the text among ancient versions.—Ed.]
[This gloss, which extends Jesus’ teaching well beyond the context of hand washing, does not appear in Matthew and Luke and may be an addition to the text.—Ed.]
Credits
Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.