Letter to Matsliaḥ ben Solomon ha-Kohen
12th Century
Image
Engage with this Source
This petition has been dated to the period of Matsliaḥ ben Solomon ha-Kohen, who served as head of the Jews from 1127 to 1139 and claimed the title of gaon due to his family’s leadership positions in the Palestinian academy. The unnamed widow describes the poverty that ensued after her late husband’s family mistreated her. Her misfortune was common among young wives in Fustāt (Old Cairo) whose husbands were lost or had died on business travels. The widow twice asks Matsliaḥ for financial support and for redress due to the physical violence that she suffered at the hands of her husband’s family. This letter adopts almost all the structural features of an Arabic petition, as was common in such documents.
Read more
Restricted
Related Guide
Correspondence in the Early Medieval World
7th to 12th Century
You may also like
Letter to the Jewish Community of Fustāt
Thus says the Lord: Do justice and deeds of charity, for my salvation is near to come and my charity to be revealed (Isaiah 56:1).
Blessed are those who do justice and deeds of charity at all times…
Letter to ‘Ulla ben Joseph ha-Levi
Your slave Yaḥyā the Alexandrian b. ‘Ammār
In [your] name O M[e]rc[iful]
Happy is he who is thoughtful of the wretched; in bad times may [the Lord] keep him from harm (Psalms 41:2).
May the Creator…
Letter to Her Uncle, ‘Eli ibn Hilāl
In Your name, O Merciful One.
If I tried to express to you, my uncle—may God preserve you—what [has happened to me, or how I miss you, a letter would not be enough] nor an epistle sufficient. And to…
Letter to Moses Ibn Ezra
May abundant well-being (Psalms 119:165) and salvation draw near to the light of the West, sage among Hebrews and Arabs, a tower of refuge on the day of battle and a beneficent shade on the day of…
Letter to Her Sister
This is to inform you, my lady, dear sister—may God accept me as a ransom for you—that I have become seriously ill—with little hope for recovery—and I have dreams indicating that my end is near.
My…
Letter to ‘Allān ibn Hassūn
In Your Name, oh All Merciful!
The letters of the Presence of my illustrious lord, my father, have arrived—may God make me his ransom from all evil and give him success and unite me with him in His…