Letter from Salonika
Unknown
ca. 1000
. . . To the most highly esteemed congregations of the holy nation, the scattered remnant of Jeshurun . . . .
We send you our greetings and wish to apprise you of the case of X b. Y, of the community of Russia, who was a visitor among us, the community of Saloniki . . . Here he found a relative of his, R. Z., who had returned from Jerusalem . .…
This Hebrew letter serves as an introduction from the community of Salonika on behalf of an indigent youth from Russia who was traveling to Jerusalem. These types of letters were commonly sent to aid Jewish travelers in finding safe passage and hospitality along their journeys. This text has very little identifiable information and, in any case, is a copy used as a form letter, and the copy can be dated only on the basis of its handwriting. The people mentioned in the letter are referred to by their initials only; it is likely that the letter was used as a template that stayed in the communal file at Salonika, to be filled in individually by each writer. The last paragraph is from the margin of the manuscript and may not have been written by the same person as the original letter. Ellipses indicate lacunae in the manuscript.
Related Guide
Correspondence in the Early Medieval World
You may also like
Migration and Mobility in the Early Medieval Period
Medieval societies can sometimes be seen as static and isolated. Yet medieval people of all sorts moved from one place to another, for a variety of reasons: for economic opportunity and trade, driven by wars and forced displacement, and more. Western Europe and the Mediterranean, the Middle East, and even the Far East were connected by the migration of people, merchandise, and ideas.
Letter to Sa‘d al-Mulk
Letter to Her Sister
Letter to His Sons’ Teacher
Request for Assistance