The Mishnah on the Joy of Yom Kippur and the Fifteenth of Av

R. Simeon ben Gamaliel said: There were no days of joy in Israel greater than the fifteenth of Av and Yom Kippur. On these days, the daughters of Jerusalem would go out in borrowed white garments in order not to shame anyone who had none. All these garments required immersion. The daughters of Jerusalem would go out and dance in the vineyards. What would they say? Young man, lift up your eyes and see what you choose for yourself. Do not set your eyes on beauty but set your eyes on the family. Grace is deceitful, and beauty is vain, but a woman that fears the Lord, she shall be praised (Proverbs 31:30). And it further says: Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates (Proverbs 31:31). Similarly, it says: O maidens of Zion, go forth and gaze upon King Solomon wearing the crown that his mother gave him on his wedding day, on the day of the gladness of his heart (Song of Songs 3:11). On his wedding day: this refers to the giving of the Torah. And on the day of the gladness of his heart: this refers to the building of the Temple; may it be rebuilt speedily in our days, Amen.

Adapted from the translation of Joshua Kulp.

Credits

m. Ta‘anit 4:8, adapted from Mishnah Yomit, trans. Joshua Kulp, www.sefaria.org. Originally from https://learn.conservativeyeshiva.org. Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) License.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.

Engage with this Source

Like many other tractates of the Mishnah, m. Ta‘anit concludes with words of consolation and hope, citing scriptural promises of redemption and restoration. (Manuscript evidence shows that some of these biblical citations are later additions.) The immediately preceding paragraph in m. Ta‘anit deals with the fast of the Ninth of Av, which commemorates the destruction of both the First and the Second Temples. The consolatory conclusion, which suggests the turning of fast days into days of joy, refers to a curious custom of young women going out into the fields and dancing before the young men on the fifteenth of Av and the Day of Atonement, without any further explanation. It is possible that on the Day of Atonement this followed the successful conclusion of the Temple rites and celebrated achieving atonement for another year.

Read more

You may also like