O God, do not let my blood rest in peace!

O God, do not let my blood rest in peace! Do not be silent. Give my enemy no respite. Avenge my blood, require it at the hand of my destroyer. Let not the earth cover it, wherever it is shed.

Let it be revealed, pouring forth before Your eyes. Let the blood of all the corpses be inscribed in Your royal purple. Punish them, pay them back in kind…

Please login or register for free access to Posen Library Already have an account?
Engage with this Source

This anguished poem commemorates the sufering of the Jews during the First Crusade, when vicious bands attacked Jewish communities in the Rhine-land. As retold by later sources, the victims may have chosen to martyr themselves in some cases rather than succumb to death or conversion by their attackers. David compares the actions of Rhineland Jewish communities with those of the biblical Isaac. At that time, he writes, only one individual was to be sacrificed, whereas in his own time, “one sacrifice follows another.” The brutal imagery in this text recounts the deaths of children. David recalls these martyrs in order to stir divine judgment. This poem is written with a double alphabetic acrostic after which David signs his name. This poem is formatted as prose paragraphs by the translator.

Read more

You may also like