Portrait of Daniel Levi de Barrios and his family
1689
Image
Engage with this Source
Restricted
Related Guide
Early Modern Jewish Languages
1500–1750
As Ashkenazi and Sephardi Jews migrated eastward, Yiddish and Ladino emerged as distinct languages. Both languages developed literary traditions, as print became more widespread.
Related Guide
Early Modern Literature and the Arts
1500–1750
Jewish literary creativity flourished in the early modern period, dominated by Hebrew poetry that blended religious themes with Renaissance forms.
You may also like
On Life’s Deception and Disillusion
Sad is the man who forgets God
without waking from the dream of his error,
and of the evil that awaits him is never aware
until his sin of his death is the cause.
In his obstinate and…
This wonder, this marvel
This wonder, this marvel,
which the deceitful fantasy
Basilisk or Asp believes it to be,
is an error of understanding:
Since if one considers it carefully,
the Divine Providence
is rewarding your…
A Lovely Song about an Event in Hamburg
This 1675 Yiddish rhymed narrative tells of a Polish Jew in Hamburg who abandoned his wife, providing a glimpse of the complexities of early modern marital law.
In her grace
In her grace, an awe-inspiring woman musters a holy and treasured people,
Each dawn and each evening she gives me recompense,
She is my bow and she is my sword and in her my heart is redeemed.
She is…
Midrash ḥemdat yamim
During the seventeenth century, Shalem Shabazī wrote deeply spiritual, kabbalistic poetry that couched his subject— the love of God—in the erotic language of Arabic (and Hebrew) love poetry. His poems…
The little lightning bolt of Yemen
The little lightning bolt of Yemen flashed, despite the overwhelming darkness,
Spurring on sheets of dewy rain to the joy of mankind,
The rivers of Paradise are streams, watering the roses and the…