Jewish Literacy at the Turn of the Twentieth Century

Literacy and Illiteracy in the Russian and Ottoman Empires and the Middle East

One essential circumstance general to Jewish life that mediated and also facilitated rapid cultural change was the fact of unusually high levels of literacy among Jews relative to many other collectivities, globally speaking. Of course, a substantial minority of Jews were functionally illiterate. Some scholars read Russia’s 1897 census as showing that as many as 30 percent of Jewish men were unable to read in any language despite the fact that Jewish law demanded and Jewish communal discipline tended to insure that all boys received at least a few years of education so as to give them some modicum of access to Hebrew religious texts before the young men entered the workforce. 

We lack such clear data for Jews in the Ottoman Empire and the Middle East, though it seems unlikely that the situation was all that different from that of East European Jewry. And as girls were not afforded the same educational opportunities as boys in any traditional Jewish society, it is undoubtedly the case that Jewish women’s illiteracy was significantly greater than that of men in both of those cultural zones. 

Relatively High Rates of Literacy

Given that the very large majority of the world’s Jewish population lived in those two zones and did not belong to an economic elite, Jewish illiteracy might have approached much higher rates than popular imagination tends to think. Yet taken as a group, by the late nineteenth century, Jews enjoyed relatively high rates of literacy. Certainly, simply as city-dwellers and a middleman minority, Jews were much more likely to be literate than the peasant populations among which most of them lived in Eastern Europe and parts of the Middle East. And, just as clearly, those literacy rates rose steeply for younger people.

The Explosion of Jewish Literature for Readers of Yiddish, Ladino, and Hebrew

This relatively high and rapidly rising literacy was a profoundly important factor conditioning Jewish culture because it provided the basis and a stimulus to an ever-expanding and ever-more varied textual ecology in Jewish life. The explosive development of a new Yiddish high and popular culture between 1880 and 1918 owed much to the fact that by 1880, several million Jews were literate in Yiddish and only in Yiddish. This was a vast potential consumer base waiting to be reached. 

The number of Ladino-literate readers was smaller by as much as a factor of ten, yet this too meant that at least several hundred thousand people able to read only in Ladino were open to new fare. So too were there hundreds of thousands of Middle Eastern Jews literate primarily or only in Judeo-Arabic, with the same market implications. 

Finally, in order to understand one of the most historically fateful developments in the Jewish cultural world of our era and since—the Hebrew cultural revival—we have to understand that even as traditional religious culture grew ever more embattled, it remained the case that traditional Jewish schooling in the Middle East and North Africa, and even more so in Eastern Europe, ensured a readership for Hebrew culture both old and new. Potential Hebrew readers must have numbered at least several hundred thousand globally by the early twentieth century.

Literacy as a Gateway to New Ideas

That the fact of literacy opened up the possibility of a variegated Jewish mass press meant, in turn, an unusually high degree of openness—or vulnerability—to new ideas. As “everyday Jews” learned to read a newspaper as a genre, and as Jewish periodicals began to circulate in ever-farther reaches and ever-smaller towns, new ideas and sensibilities, including radically untraditional ones, became inescapable. Jewish memoir literature about our period is replete with stories of encountering new ideas about Jews and about the world—ideas alternatively unsettling or inspiring—in the pages of a Yiddish or Ladino book or newspaper picked up essentially at random. 

In short, Jews were equipped with the literacy and the reading habits to become deeply engaged consumers—and producers—of modernizing, Westernizing, secularizing, and often nationalizing cultural forms. Between 1880 and 1918 , an array of wrenching material, cultural, and political changes rendered this potential an actuality for millions of Jews.

Read next: Old Jewish Languages and the New Media