The Great Queen
The council sitting on the Areopagus and the council in [ . . . ] and the people for Julia Berenice the great queen, daughter of King Julius Agrippa and descendant of great kings and benefactors to (this) city, through the grace of the city overseer, Tiberius Claudius Theogenes of Paianos.
Translated by Tal Ilan.
Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.
You may also like
Berenice at the Height of her Power
Berenice was at the very height of her power and consequently came to Rome along with her brother Agrippa. The latter was given the rank of praetor, while she dwelt in the palace, cohabiting with…
Berenice's Heartbreak
Among those executed was Caecina, an ex-consul, who was invited by him [Titus—Ed.] to dinner. He ordered him to be strangled as soon as he left the dining room, because he suspected him of committing…
When Berenice Leaves
Then in the month of winter, when Jason the merchant is shut off from view and gleaming booths screen his armed sailors, she’ll carry off large crystal vases, the most enormous pieces of agate too…
On Behalf of Berenice
I note, for instance, in the books of observations published by Septimius that Cicero appeared in such a case, while I myself, when I appeared on behalf of Queen Berenice, actually pleaded before her.
A Dedication for the Lady Queen Berenice
For the salvation of Marcus Julius Agrippa, the Lord, King, and the Lady Queen Berenice, for the Goddess Atargates, dedicated by Sarabon, through Gaius Mansoutes, high priest and overseer.
Queen Berenice Supports Building Repairs
Queen Berenice and the great King A[grippa], regarding King Herod, from their own resources repaired the marbles as well as the six columns.
You may also like
Berenice at the Height of her Power
Berenice was at the very height of her power and consequently came to Rome along with her brother Agrippa. The latter was given the rank of praetor, while she dwelt in the palace, cohabiting with…
Berenice's Heartbreak
Among those executed was Caecina, an ex-consul, who was invited by him [Titus—Ed.] to dinner. He ordered him to be strangled as soon as he left the dining room, because he suspected him of committing…
When Berenice Leaves
Then in the month of winter, when Jason the merchant is shut off from view and gleaming booths screen his armed sailors, she’ll carry off large crystal vases, the most enormous pieces of agate too…
On Behalf of Berenice
I note, for instance, in the books of observations published by Septimius that Cicero appeared in such a case, while I myself, when I appeared on behalf of Queen Berenice, actually pleaded before her.
A Dedication for the Lady Queen Berenice
For the salvation of Marcus Julius Agrippa, the Lord, King, and the Lady Queen Berenice, for the Goddess Atargates, dedicated by Sarabon, through Gaius Mansoutes, high priest and overseer.
Queen Berenice Supports Building Repairs
Queen Berenice and the great King A[grippa], regarding King Herod, from their own resources repaired the marbles as well as the six columns.