Showing Results 11 - 20 of 21
The cover of Far folk un heymland features a red flag and Yiddish writing in which the letter qof has been stylized to resemble a hammer and sickle. The book was published when World War II was still…
Frontispiece of Anshel of Kraków’s Merkeves ha-mishne (The Second Chariot), a Hebrew-Yiddish dictionary of biblical words. The earliest Yiddish book printed in Poland, it was published in 1534 in…
To the Poet Yehuda Leib Levin (“Yehalal”)Warsaw, Wednesday, Heshvan 5655, 1894Dear Sir and distinguished author,Recent years have shown us that the national movement is not merely failing to increase…
June 17, 1888 [June 29 in the Gregorian calendar]Dear Sir:Several days ago, I received an undated and terse postcard from one of my friends, a person close to me, H. Epstein, in which the following…
Hebrew:Woe be to me, in my old age,That it should have to come to this:That I stand in judgment hereWith a shameless servant girlAnd her vulgar band of friends.No one knows me anymore!Yiddish:Oh…
Tkhiyes-hameysim (The Resurrection of the Dead) is a dramatic poem by Moyshe Broderzon inspired by medieval Christian “mystery” (or “miracle”) plays that presented bible stories and were performed in…
Warsaw, October 17, 1932
Dear friend S. Niger,
When we speak about left and right, we should, first of all, enclose both words in thick quotation marks, and then we have to remember that true left…
The compartment of the Berlin–Warsaw–Moscow train is warm and pleasant. The dining car is fully packed. One can hear various languages—French, German, English, Russian, Chinese, and…
King Solomon, peace be upon him, says in…
Cover page of G. Bocz’s Yiddish-language biology textbook, Geviksn: Baarbet Avrom Golomb (Plants: Reworked by Avrom Golomb).
