Isaac Ibn Gikatilla

Ibn Gikatilla, 10th Century

Isaac Ibn Gikatilla (or Chiquitilla) was a poet in Lucena, Spain. Along with two other well-known poets, he defended Menaḥem Ibn Sarūq against the criticisms of Dunash ben Labraṭ. Moses Ibn Ezra noted that Isaac had a rivalry with his contemporary Isaac Ibn Mar Saul, but the former’s poetry was better, exhibiting a more erudite use of Arabic. Although none of Isaac’s secular poetry survives, his “Azharot” (warnings) seems to be the first poetic enumeration of the 613 commandments produced in al-Andalus (Muslim Spain). Isaac taught philology throughout his life and mentored Jonah Ibn Janāḥ, especially in Arabic poetics.

Ibn Qapron, 10th CenturyActive in Córdoba in the second half of the tenth century, Isaac Ibn Qapron was a disciple of Menaḥem Ibn Sarūq. He denounced the use of Arabic metrics in Hebrew poetry. Instead, he proposed the use of syllabic meter for the Hebrew language, a technique he uses in the one liturgical poem of his that survives. Also extant is a grammatical work he coauthored with Isaac Ibn Gikatilla and Judah Ibn Da’ud.

Content by Isaac Ibn Gikatilla

Primary Source

Letter: On Arabic Meter

Restricted
Text
Now how can you say that the Arabs’ metre is right in the Hebrew language [ . . . ]. We can know this and study the wise men of the generations who were before us, the makers of rhyme, with whose…

Primary Source

Azharot

Public Access
Text
His Holy One (Isaiah 49:7) warned His priests from becoming drunk—they may not draw near His seat; they may not approach. A sojourner and a hired servant may not eat consecrated foods. The verse…