Betrothed to the earth’s dust
Yeshu‘a ben Joseph ha-Kohen
Mid-11th Century
This Hebrew poem is a touching lament for a young woman who died unmarried. It contrasts the waste and humiliation of death with the honor and joy that life would have brought her. The poet hints at the woman’s illness and death, noting that she left behind her jewelry, and points to the grim fact that her fate is ultimately the fate of all creatures. The poem ends on a more uplifting note as the poet shifts his focus to God’s restorative powers, drawing on Isaiah 61:3. The ellipsis indicates a lacuna in the manuscript.
Related Guide
Early Medieval Poetry
Creator Bio
Yeshu‘a ben Joseph ha-Kohen
Yeshu‘a ben Joseph ha-Kohen ha-shofet (the judge) was one of the leading figures of Jewish Alexandria. The descendant of a family of judges, Yeshu‘a was also a poet of some stature. Much of his correspondence with other notables survives in the Cairo Geniza and bears witness to his involvement in the redemption of captives, legal problems, and other communal matters. Surviving documentation shows that Yeshu‘a faced fierce opposition during his lifetime but found support among the geonim of Palestine. Some of his poems were composed as introductory texts to his formal letters, a common practice in his day. Yeshu‘a wrote liturgical poetry as well as poems for special occasions. His poetry survived only in the Geniza.
You may also like
I spent the night
Speak, messenger
Winter kept its vow
For the mountain of Zion
I bear my wandering