Book of the Upright: On Kol Nidre
Jacob ben Meir (Rabbenu Tam)
Mid-12th Century
My lord father corrected Kol Nidre, which we say on Yom Kippur night, [to read]: “from this Yom Kippur to [next] Yom Kippur, coming [we pray] favorably upon us—all of them that we [shall have] regretted [shall be released],” and that is the true [version]. He who says “from last Yom Kippur to [this] Yom Kippur coming [we pray] favorably upon us—all…
In this excerpt from his Book of the Upright (Sefer ha-yashar), Jacob ben Meir tackles the grammatical and legal meaning of the controversial prayer called Kol Nidre (“All Vows”). This prayer annuls the vows taken by members of the community, and until around Jacob’s time, it seems, the prayer had referred to the vows taken in the previous year. Drawing on his linguistic and halakhic expertise, Jacob posits that the text should instead refer to vows for the upcoming year. Jacob asserts that his father, Meir ben Samuel, originally made that change.
Creator Bio
Jacob ben Meir (Rabbenu Tam)
Jacob ben Meir, known as Rabbenu Tam (“the simple,” after the description of the biblical Jacob in Genesis 25:27), was the leading French rabbinic scholar of the twelfth century. A grandson of Rashi and younger brother of Samuel ben Meir (Rashbam), Rabbenu Tam lived in Ramerupt, before fleeing for Troyes after almost being murdered in the Second Crusade of 1147. Rabbenu Tam revolutionized talmudic study and is considered the founder of the Tosafist movement. In addition, he contributed to the study of exegesis and grammar and composed piyyutim. He taught many important scholars and corresponded with rabbinic leaders throughout Europe. Rabbenu Tam was also involved in communal leadership and maintained contacts with Christian nobles.
You may also like
Commentary: On the Prayer Book (Siddur)
Letter of Consolation: On Prayer
Mishneh Torah, Book of Love: Laws of Prayer
Guide of the Perplexed (Dalālat al-ḥā’irīn)
Guide of the Perplexed: On Prayer