David’s Lament over the Death of Saul and Jonathan

19Your glory, O Israel,
Lies slain on your heights;
How have the mighty fallen!
20Tell it not in Gath,
Do not proclaim it in the streets of Ashkelon,
Lest the daughters of the Philistine rejoice,
Lest the daughters of the uncircumcised exult.
21O hills of Gilboa—
Let there be no dew or rain on you,
Or bountiful fields,
For there the shield of warriors lay rejected,
The shield of Saul,
Polished with oil no more.
22From the blood of slain,
From the fat of warriors—
The bow of Jonathan
Never turned back;
The sword of Saul
Never withdrew empty.
23Saul and Jonathan,
Beloved and cherished,
Never parted
In life or in death!
They were swifter than eagles,
They were stronger than lions!
24Daughters of Israel,
Weep over Saul,
Who clothed you in crimson and finery,
Who decked your robes with jewels of gold.
25How have the mighty fallen
In the thick of battle—
Jonathan, slain on your heights!
26I grieve for you,
My brother Jonathan,
You were most dear to me.
Your love was wonderful to me
More than the love of women.
27How have the mighty fallen,
The a-weapons of war-aperished!

Notes

I.e., Saul and Jonathan.

Credits

Reprinted from Tanakh: The Holy Scriptures by permission of the University of Nebraska Press. Copyright 1985 by the Jewish Publication Society, Philadelphia.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 1.

Engage with this Source

When King Saul and his son Jonathan were killed in battle, David could assume the throne of Israel with no obstruction from the House of Saul. David must have been secretly pleased that Saul was dead, for Saul had tried several times to kill him, and David was also saddened by the death of his good friend Jonathan. The politically astute David publicly lamented both deaths, praising the heroism of both men, but verse 26 shows that David’s true grief was over the death of Jonathan. Laments for the dead were well known in the ancient world. The author has fashioned this lament according to their model, but for his own purpose, to show the character of David. The refrain “How have the mighty fallen” occurs in verses 19, 25, and 27.

Read more

You may also like