Komishe nakht (Comical Night)

M. Oyerbakh

1912

Page with Yiddish and Spanish titles and small portrait photographs.
Tooltip info icon

Advertisement for an October 20, 1918, Yiddish production of Komishe nakht, a French comedy by José Sanz Pérez, adapted into Yiddish by M. Oyerbakh. It was performed by Salon Casa Suiza in Buenos Aires. In 1861, the Swiss Philanthropic Society of Buenos Aires founded Swiss House (Spanish, “Casa Suiza”) as a place for new Swiss immigrants to connect through social gatherings and philanthropic meetings. Its main hall became a performance venue for diverse musicians, dancers, and theater acts, including, as evidenced here, Yiddish-language ones catering to the city’s Jewish immigrant population. It also served as a space for political gatherings. Starting in 1928, an Afro-Argentine organization called the Shimmy Club started using the space to celebrate carnival and other holidays through drumming and dance. In 1978, the military regime banned the activities of the Shimmy Club. Still, the basement of Casa Suiza served as a refuge for activists under dictatorship. Many consider the demolition of Salon Casa Suiza in 2015 to be consistent with larger efforts to erase Afro-Argentine history and cultural memory.

Credits

Item A014, Fundación IWO.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 7.

Engage with this Source
Restricted
Some content is unavailable to non-members, please log in or sign up for free for full access.

Related Guide

The Expansion of Jewish Performance Art: Theater, Dance, and the Birth of Cinema

1880–1918

Jewish creativity in theater, dance, and early cinema expanded dramatically around the world, taking on nationalist significance for a Jewish cultural renaissance.

Creator Bio

M. Oyerbakh

20th Century

Nothing is known about M. Oyerbakh (Auerbach), a Yiddish performer and writer in Buenos Aires in the early 20th century.  

You may also like

Photograph of figures sitting in furnished room.
Tooltip info icon

Thieves

This scene is from the 1917 Vilna Troupe production of Fishl Bimko’s Ganovim (Robbers), featuring, from left to right, Morris Tarlov, Avrom Teytlboym, Herts Grosbard, Luba Kadison, and Noyekh Nakhbush…
View Source
Photograph of many people sitting in rows.
Tooltip info icon

The First Habima Theater Audience

This photograph features the audience of the first performance by Habimah ha-‘Ivrit (the Hebrew Stage; known internationally as Habima). The theater was established by Naḥum Tsemaḥ (Zemach) in…
View Source
Photograph of man in top hat looking off to the side.
Tooltip info icon

Photographs of Donat Herrnfeld

The actor, comedian, and playwright Donat (David) Herrnfeld grew up in the small town of Raab (Győr) in Hungary; his family later moved to Vienna. Donat and his siblings performed and toured early on…
View Source
Page with English title and image of crowd of people emerging from a pot next to the Statue of Liberty.
Tooltip info icon

The Melting Pot

The plot of Israel Zangwill’s 1908 play The Melting Pot described the love of a Jewish musician and composer for the Christian daughter of a Russian antisemite as epitomizing the promise of America…
View Source