Letter to the Jewish Leaders of Lunel
Moses Maimonides
1200
Here, Moses Maimonides responds to the leaders of Lunel, who had written to him several times in the preceding years asking for a copy of his Guide of the Perplexed (referred to here as the Code, or by its Hebrew title, Moreh nevukhim); Maimonides sent the last section of it in Arabic along with this letter. (See Jonathan ha-Kohen of Lunel, “Letter to Maimonides.”) Maimonides writes that, due to time constraints, he cannot translate the Guide into Hebrew for them, but he suggests Samuel ibn Tibbon as the ideal translator. He also emphasizes the uprightness of the community in Lunel, stressing them as the last supporters of the Torah. Maimonides’ thoughts about the future of Torah study may have reflected his advanced age and declining health; he died less than five years later.
Related Guide
Correspondence in the Early Medieval World
Creator Bio
Moses Maimonides
Born in Córdoba, Spain, Moses ben Maymūn (Abū ʿImran Mūsā ibn Maymūn ibn ʿUbayd Allāh; Moses Maimonides, also known as Rambam, an acronym of Rabbi Moses ben Maimon) was a scion of a rabbinic family and the proud heir to the Sephardic tradition of learning. After fleeing to Fez around the age of ten to escape Almohad persecutions in his homeland, he moved to Fustāt (Old Cairo), where he came to head the Jewish community and to serve as physician to the royal family. An active communal leader, Maimonides’ multifaceted contributions to Judeo-Arabic and Hebrew literature include the following: his Commentary on the Mishnah (1168), Book of the Commandments and the Mishneh Torah (both completed around 1178), Guide of the Perplexed (completed around 1190), numerous responsa, important topical essays, and a voluminous corpus of medical texts. His profound influence on virtually every subsequent Jewish thinker finds expression in the popular adage that compares Moses Maimonides to the biblical Moses himself: “From Moses to Moses there was none like Moses.”
You may also like
Letter to the Jewish Community of Minyat Zifta
Letter to His Wife
Letter of Appeal
Letter to Shemariah ben Elḥanan