Letter to Maimonides: On Astrology
Unknown Sages of Provence
Before 1194
Formerly in Israel, when a man set out on a journey he would say: Come, let us go to the seer. He will teach us his ways and we will walk in his paths, so we may know how to sustain the weary and separate the chaff from the wheat. Now ages of troubled time have passed; iniquities have mounted and the garners of wisdom are in ruins, the terraces…
These queries posed to Maimonides, surviving in a single manuscript, display the astrological interests and knowledge of a group of leading Provençal rabbis in the twelfth century. They turned to Maimonides in an aim to clarify the truth about astrology. Their initial problem arose in the interpretation of the talmudic statement (b. Shabbat 156a) that “There is no constellation [mazal] for Israel.” This apparent denial of the significance of astrology—at least for Jews—contravened widely accepted beliefs about the cosmos in the Middle Ages, as the authors explain. The elaboration of astrological beliefs and the attempt to interpret Jewish tradition according to the tenets of medieval astronomy is particularly pronounced in the work of Abraham Ibn Ezra. Although his name does not appear in this text, Ibn Ezra’s ideas circulated in twelfth-century Provence and likely influenced this letter. The language in the letter is ornamented with biblical verses and allusions; nearly every sentence has a biblical source.
Related Guide
Intellectual Culture in the Early Medieval World
You may also like
On the Regimen of Health
Fī tadbīr al-siḥḥa
Letter to the Sages of Provence: On Astrology
Introduction to His Translations
An Early Manuscript Page of Sefer Yetsirah
A Treatise in Elucidation of Some Symptoms and the Response to Them
Maqāla fī bayān ba‘ḍ al-a‘rāḍ wa-’l-jawāb ‘anhā
On Poisons and the Protection Against Lethal Drugs
Kitāb al-sumūm wa-’l-mutaḥarriz min al-adwiya al-qitāla