My father, mother, brothers, and sisters
First Half of the 11th Century
Image
Engage with this Source
This moving eulogy is in the voice of a dead child addressing his family members. The child compares his former beauty to a citron (Hebrew: etrog), which is used in the celebration of the Sukkot festival and prized in the Jewish tradition as a beautiful, aromatic fruit. He likens his upbringing to that of a well-watered blade of grass. By burying him in “a house that will not disintegrate until my corpse disintegrates,” his family has lacked compassion for his youthful beauty. Ellipses indicate lacunae in the manuscript.
Read more
Restricted
Related Guide
Early Medieval Poetry
7th to 12th Century
You may also like
The Proverbs
Lend me your ear, my son, and take discipline;
as a father disciplines his son, so discipline your soul.
I raised my eyes to the ancient paths,
to the expanses of the earth, I turned my face.
I…
Proclaim liberty, tarry not
Proclaim liberty, tarry not,
for the people who are in the creditor’s hand.
Remember Moses’ merit for them,
and Aaron’s too, and Miriam’s.
Take vengeance for their humiliation,
and wage their…
The child—there was no one like him
The child—there was no one like him,
Tender in years, but old in knowledge.
How did he suddenly depart, and he is gone?
He left me forlorn, bereft, mourning,
Crying and wailing that he has been…
Listen, my friend
Listen, my friend, and listen to me well:
Whom do you think all your loose talk can frighten
When God’s my Rock and Light?
Friend you may be,
But keep up all your bluster
And you’ll end up with my…
I'll ascribe might and glory to my God
I’ll ascribe might and glory to my God— God, who established His heavenly lair with the breadth of His hand.He created lips, gave humanity a mouth, and crowned them with beauty and splendor, as a…
Poems I–X: On the Death of His Brother
When his beloved brother Isaac fell ill in the year 4801 [1041], the poet thought in his distress:
Each muscle cramps with fear.
Tear-fed worry chokes the mind like creepers after rain.
Away, all…