Sifte yeshenim (Lips of the Sleepers): On the School in Amsterdam
Shabbetai Meshorer Bass
1680
Some time ago I came here to the holy congregation of Amsterdam and I visited the schools of the Sephardim a number of times. There I saw “giants [in scholarship]: tender children as small as grasshoppers,” “kids who have become he-goats.” [ . . . ] In my eyes they were like prodigies because of their unusual familiarity with the entire Bible and…
Creator Bio
Shabbetai Meshorer Bass
Born in Kalisz, Poland, Shabbetai Meshorer fled to Prague after surviving a pogrom that killed his parents. There he became assistant cantor at the Altneu Synagogue (leading to the nickname Bass, after his voice). He studied Talmud and general subjects, including Latin, and developed a love of books. During the years 1674 to 1679, he visited libraries in Poland, Germany, and Holland, searching for books and manuscripts. In Amsterdam he learned the craft of printing and correcting. His best-known work, Sifte yeshenim (Lips of the Sleepers), was the first Hebrew bibliography, listing 2,200 Hebrew books in alphabetical order, including details of their authors, contents, dates, and places of publication. In 1688, he received a permit to establish a printing house, later located in Dyhernfurth, Poland. His descendants continued the business until the second half of the eighteenth century. He was accused by Jesuits of spreading hatred of Christians and the authorities but was acquitted at trial.
Related Guide
Early Modern Rabbis and Intellectuals on the Move
Carrying books and knowledge, itinerant rabbis and scholars traveled between communities, facilitating cultural exchange.
Related Guide
Education and Scholarship
The early modern period featured educational reforms, anti-Christian polemics, and growing Jewish university participation.
You may also like
Livro de ascamot (Book of Regulations): On the Education of Children
Ḥavvot Yair (Villages of Yair): A Curriculum of Study

Portrait of Solomon Ayllon (1660/64–1728), Chief Rabbi of the Sephardic Congregations in London and Amsterdam from 1700 to 1728
Discourses on the Ecclesiastical and Civil Polity of the Jews
Regulations: On the Education of Bar Mitzvah Boys
