Vilna
Zalman Shneour
1923
Vilna, my great matriarch, an established Jewish city,
Jerusalem of the Exile, an ancient nation’s consolation in the north!
This [poem] is your patched kerchief, like the roof of the old synagogue,
More exalted in the eyes of your great-grandchildren than gilded towers;
With your worn-out apron, embroidered with lions and crowns,
Looking like a p…
Engage with this Source
Creator Bio
Zalman Shneour
1886–1959
Hailed by Chaim Nahman Bialik as the future of Hebrew poetry when he was still a teenager, Zalman Shneour was a prolific, popular, and influential poet and writer in both Yiddish and Hebrew. Born in Shklov (today in Belarus), Shneour moved to Odessa, to Vilna, and then to Western Europe. His poetic style matured and evolved over the first few decades of the twentieth century, shifting from short lyric musings to epic explorations of philosophy and Jewish fate in quasi-prophetic tones. After publishing several multivolume poetry collections in the early 1920s, Shneour tried to settle in Palestine but, unimpressed by the lukewarm reception he received in Tel Aviv, moved to Paris in 1923; he lived there until the Nazi invasion of France in 1940. The late 1920s were marked by a shift in his literary production to focus more on Yiddish prose (which he translated and later revised into Hebrew) than on Hebrew poetry. In the next three decades, Shneour published dozens of prose volumes in Yiddish and Hebrew, focusing primarily on Jewish life in Belarus from the eighteenth century to the modern period. Working in this genre, he gained a large and enthusiastic American Yiddish-newspaper readership and was able to sustain a comfortable lifestyle. Escaping Europe in 1941, he split his final years between the United States and Israel. Shneour was awarded the Israel Prize for literature in 1955.
You may also like
Upon Your Nakedness a White Day Celebrates
Upon your nakedness a white day celebrates,
You who are [so] poor and so rich,
A wall of mountains has frozen,
Transparent like a deceptive vision,
Attached to the horizon.
Noon. The vastnesses of…
Springtime in the Hospital
Is it any wonder that the sick are so pure and tender,
gazing across vast distances, seeing things that no one else does,
staying up at night, and smiling in the darkness,
as they caress their beds…
I Saw My Father Drowning
I saw my father drowning
In surging days.
His weak hand gave a last white flutter
In the distance—
And he was gone.
I kept on alone
Along the shore,
A boy still,
With small, thin legs,
And have…
When Night Draws Near
When night draws near your window, come to him naked.
Softly will he ripple and darken round your still beauty, touching the tips of your breasts.
I shall stand with him there, a stray wanderer…
With Gentle Fingers
With gentle fingersThe rain is softlyPlaying sad melodiesOn the black instrument of night.We are sitting in the darkness,Each in his own house(The children have fallen asleep)Listening quietly to the…
Shtetl
A visitor came to the shtetl,
A stranger, with unrest in his step . . .
No-one recognized his unrest. No-one asked him:
“Stranger, are you weary?”
Across the blue sky the evening drew its curtain…