What folly my homeland has committed
Early 12th Century
Image
Engage with this Source
These moving lines are extracted from a longer Hebrew lament over the death of the poet’s mother. Interestingly, at a certain point, a reader of this text (perhaps the later copyist) made emendations between the lines, reworking this poem into a memorial for the wife of a certain Samuel. This text offers an idealized portrait of a son’s mourning for his mother, cast as a dialogue between the dead woman and the poet.
Read more
Restricted
Related Guide
Early Medieval Poetry
7th to 12th Century
You may also like
So pressed by longing for the living God
So pressed by longing for the living God,
to greet the seat of my people’s kings,
I never stopped to kiss my wife,
my children, friends, or kin.
I never weep for the orchard I planted,
the garden I…
Hurry to the lovers’ camp
Hurry to the lovers’ camp,
Dispersed by Time, a ruin now;
Once the haunt of love’s gazelles,
Wolves’ and lions’ lair today.
From far away I hear Gazelle,
From Edom’s keep and Arab’s cell,
Mourning…
My heart’s desire
My heart’s desire and my eyes’ delight: the hart beside me and a cup in my right hand!
Many denounce me for loving, but I pay no heed. Come to me, fawn, and I shall vanquish them. Time will consume…
The beautiful one who dwells within
[ . . . ] The beautiful one who dwells within,
the maiden daughter of Judah,
stretched her neck and honed and sharpened her knife;
An eye saw and testified.
Tormented was the mother and her spirit…
If only my whole head could be water
Lamentation on the massacres of Rhineland Jewish communitiesIf only my whole head could be water, and my eyes a flowing fountain,I would bewail, all my days and nights,the corpses of my little ones…
I'll sing a song of a battle array
I’ll sing a song of a battle array, crowned long ago, from ancient times.It was arranged by men of wisdom and understanding; they established it on eight rows.And each and every row is engraved, upon…