The Babylonian Talmud on R. Akiva’s Wife

R. Akiva became betrothed to the daughter of bar Kalba Savua. [When] bar Kalba Savua heard [about their betrothal, he took a vow] prohibiting her from [eating] all of his property. [Despite this,] she went [ahead] and married [R. Akiva.]

In the winter they would sleep in a storehouse of straw, [and R. Akiva] would gather [strands of] straw from her hair. He said to her, “If I had [the means] I would place on your [head] a Jerusalem of Gold, [a type of crown].” Elijah [the prophet] came [and] appeared to them as [a regular] person and [started] calling [and knocking] on the door. He said to them, “Give me a bit of straw, as my wife gave birth and I do not have anything on which to lay her.” R. Akiva said to his wife, “See [this] man, who does not even have straw.”

She said to him, “Go [and] be a student [of Torah].” He went [and studied Torah for] twelve years before R. Eliezer and R. Joshua. At the completion of [the] twelve years, he was coming home [when] he heard from behind his house that one wicked person was saying to his wife, “Your father behaved well toward you. [He was right to disinherit you.] One [reason is] that [your husband] is not similar to you, [i.e., he is not suitable for you]. And furthermore, he has left you in widowhood in his lifetime all these years.” She said to him, “If he listens to me, he should be [there for] another twelve years.” [R. Akiva] said, “Since she has given me permission [through this statement], I will go back [and study more].” He turned back [and] went [to the study hall, and he] was [there for] another twelve years.

[Eventually] he came [back accompanied] by 24,000 pairs of students. Everyone went out to [greet] him, [as he was by then a renowned teacher], and she too arose to go out to [greet] him. That wicked person said to her, “And to where are you [going?” As she was excessively poor, she was not dressed in a grand manner, as fit for the wife of one so esteemed]. She said to him, “A righteous man regards the life of his beast” (Proverbs 12:10); [he knows that I am in this state as a result of my dedication to him]. She came to present herself before [R. Akiva, but] the sages [tried to] fend her off. He said to them, “Leave her. [Both] my [Torah knowledge] and yours are hers.” [When] bar Kalba Savua heard [that the famous man was his son-in-law], he came [before halakhic authorities] and requested the dissolution of his vow, and it was dissolved.

Translation adapted from the Noé Edition of the Koren Talmud Bavli.

Notes

Words in brackets appear in the original translation.

Credits

From Koren Talmud Bavli, Noé Edition, trans. Adin Even-Israel Steinsaltz (Jerusalem: Koren Publishers Jerusalem, 2019). Accessed via the William Davidson digital edition, sefaria.org. Adapted with permission of Koren Publishers Ltd.

Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.

Engage with this Source

You may also like