Menaḥem Ibn Sarūq

ca. 920–ca. 970

Menaḥem ben Jacob Ibn Sarūq, a native of Tortosa, was one of the first prominent Jewish figures known in al-Andalus (Muslim Spain). A poet and philologist, Menaḥem became secretary to Isaac Ibn Shaprūṭ and his son Ḥasday Ibn Shaprūṭ. It was Ḥasday who asked Menaḥem to compose his Notebook (Maḥberet), prior to a falling-out between them sparked by Dunash ben Labraṭ’s accusations that Menaḥem had Karaite sympathies. Menaḥem is known for his opposition to the application of Arabic models to Hebrew poetry and his refusal to interpret biblical Hebrew by way of rabbinic Hebrew or through comparisons to other Semitic languages. Menaḥem’s students defended their teacher at some length, but his positions were largely discarded by later Andalusi Jews.

Content by Menaḥem Ibn Sarūq

Primary Source

Notebook (Maḥberet)

Restricted
Text
Image
I sought, as best as I could with my limited intellectual capacity, to clarify the Jewish language in its foundational principles and basic roots, to position correctly the scales of the intellect and…

Primary Source

Notebook (Maḥberet)

Restricted
Image
Menaḥem Ibn Sarūq was the main Andalusi proponent of the theory, later abandoned, that Hebrew roots could have one, two, or three root consonants. He thought that a root consonant must by definition…

Primary Source

Letter to the King of the Khazars (Poetic Prologue)

Restricted
Text
May the priestly crown [be given] to the tribe that rules the far-off kingdom; May God’s benefit be upon it and peace be upon all its governors and host. May salvation be raiment upon its shrine, its…

Primary Source

I shall state my case

Restricted
Text
I shall state my case, and I know that I shall be acquitted. This is what you wrote in reply to my letter, this is what you dispatched to me: “If you have sinned, I have already repaid you as you…