Creator Bio
Isaac Ibn Qapron
Ibn Qapron, 10th Century
Active in Córdoba in the second half of the tenth century, Isaac Ibn Qapron was a disciple of Menaḥem Ibn Sarūq. He denounced the use of Arabic metrics in Hebrew poetry. Instead, he proposed the use of syllabic meter for the Hebrew language, a technique he uses in the one liturgical poem of his that survives. Also extant is a grammatical work he coauthored with Isaac Ibn Gikatilla and Judah Ibn Da’ud.
Content by Isaac Ibn Qapron
Primary Source
Letter: On Arabic Meter
Now how can you say that the Arabs’ metre is right in the Hebrew language [ . . . ]. We can know this and study the wise men of the generations who were before us, the makers of rhyme, with whose…
Primary Source
I am in dread, facing the maker of heaven
I am in dread, facing the maker of heaven.
I have no response—my lips are dumb.
I am young and lame, but may I see Your kindness,
[as if I were] comely as an old man, blameless and upright.
I look…