Showing Results 1 - 10 of 15
Restricted
Text
O you paragon of glory and grace, listen to the call of Papos and his cry! He is bellowing like a bull, braying at you like a donkey, for you are his cow and his she-ass. His heart is already parched…
Contributor:
Immanuel Frances
Places:
Date:
17th Century
Categories:
Restricted
Text
The New York Yiddish Theater opened its London season that autumn with what the drama critic of our building, a watchmaker named Shmulik, described as a daring translation of Gotthold Ephraim Lessing…
Contributor:
Emanuel Litvinoff
Places:
London, United Kingdom
Date:
1972
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
And if the night
In its blue cloak
Abandons wood and vale,
And softly cries
With tears of dew
And crystal shards,
Then tear my heart
Out of my breast
And wash it in the dew—
And with your lips
Suck…
Contributor:
Fradl Shtok
Places:
New York City, United States of America (New York, United States of America)
Date:
1910
Categories:
Restricted
Text
Looking at her, the coat and everything else seemed to him to be as clear and clean as the sky.
He had to step across the old man’s mattress.
He knew he would speak to him.
“Look after Anne’s things,”…
Contributor:
Arnošt Lustig
Places:
Prague, Czechoslovak Socialist Republic (Prague, Czechia)
Date:
1962
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
I do not want to see you in my dreams
each night. I do not want to tremble when I hear
a footstep at my door. I do not want
to think of you each hour of every day.
I do not want to see
in the…
Contributor:
Leah Goldberg
Places:
Tel Aviv, Israel
Date:
1952
Categories:
Restricted
Text
While the translation is formatted as prose, the original is a poem of ten lines.
Contributor:
Mordechai Dato
Places:
Date:
16th Century
Categories:
Restricted
Image
Contributor:
Jacques Lipchitz
Places:
Paris, French Third Republic (Paris, France)
Date:
1938
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Burning kisses now are born
Within his heart for his chosen—
And, landing on red little lips,
Immediately are frozen.
Then a frisky little horse
Overturns the sleigh—
A snowy, stony canopy
Buries…
Contributor:
Fradl Shtok
Places:
New York City, United States of America (New York, United States of America)
Date:
1910
Categories:
Restricted
Text
I heard your voice, my love, and all my senses throbbed and my soul quivered in dismay. The light of my face darkened, my sun was covered with shadows, and my eyes streamed like rivers.
The arrows of…
Contributor:
David Onkinerah
Places:
Salonika, Ottoman Empire (Thessaloniki, Greece)
Date:
16th Century
Subjects:
Categories:
Restricted
Text
Sheltered by a crimson awning,
All alone, his slaves dismissed,
A lord is bidding farewell fondly
To a black-browed odalisque.
“Sarah, houri of the prophet,
My sunshine, comfort, strength, delight…
Contributor:
Afanasy Fet
Places:
Moscow, Russian Empire (Moscow, Russia)
Date:
1847