The Epistle on Forced Conversion

A contemporary of mine inquired regarding this persecution in which he is forced to confess that that man [Muhammad] is God’s messenger and that he is a true prophet. He addressed his query to one whom he calls a sage and who was not touched by the tribulations of most of the Jewish communities in this violence, may it pass soon, and he wished to…

Please login or register for free access to Posen Library Already have an account?
Engage with this Source

The Epistle on Forced Conversion (Iggeret ha-shemad), one of Maimonides’ earliest and best-known epistles, addresses the matter of forced conversions of Jews to Islam at the hands of the Almohads, a Berber dynasty that ruled North Africa and much of Spain. An earlier text—unfortunately lost—by an unidentified rabbinic figure had, apparently, criticized those Jews who, to save their lives, had recited the shahāda, the Islamic declaration of faith that accepts God and Muḥammad as His prophet. This author had demanded that the Jews die as martyrs instead. Maimonides rejects this ruling in the harshest of terms. In this excerpt, he outlines his own view about how to react to persecution, although his positions here are not entirely consistent with his later writings in the Commentary on the Mishnah and the Mishneh Torah. Maimonides wrote this text in Arabic, but it survives only in two Hebrew translations. Maimonides’ decision to write this work, especially at a relatively young age, bespeaks his confidence as an emerging communal leader.

Read more

You may also like