A Song of the Ten Commandments
Sheyndele
1685
Creator Bio
Sheyndele
Nothing is known about Sheyndele, who authored a Yiddish prayer and was the wife of Gershon.
Related Guide
Early Modern Rabbis and Intellectuals on the Move
Carrying books and knowledge, itinerant rabbis and scholars traveled between communities, facilitating cultural exchange.
Related Guide
Early Modern Jewish Languages
As Ashkenazi and Sephardi Jews migrated eastward, Yiddish and Ladino emerged as distinct languages. Both languages developed literary traditions, as print became more widespread.
Related Guide
Early Modern Spiritual Ideologies
Early modern Jewish spiritual life encompassed diverse elements, including theology, ethics, liturgy, and messianism.
Known only as author of this tekhine—a prayer or supplication, often for women, in vernacular Yiddish—Sheyndele, in her “Song of the Ten Commandments,” summarized in verse each command in order, in rhyme, adding brief, practical explanations. This content and the work’s poetic form suggest it was intended for recitation, perhaps by groups of women, during the late-spring festival of Shavuot, which commemorates God’s giving of the Torah to the people of Israel at Mount Sinai. In composing a liturgical work for festival use, Sheyndele resembles Rebecca Tiktiner, who died in Prague eighty years before this publication.
You may also like

Torah Binder (Italy)
Tekhine (Women’s Supplication): For a Pregnant Woman
Prayer
Father, King
Tekhine imohos (Women’s Supplication of the Matriarchs)
