Jewish Babylonian Aramaic Incantation Bowls 

4th–7th Century
Restricted
Some content is unavailable to non-members, please log in or sign up for free for full access.

Although incantation bowls are not mentioned explicitly in the Talmud, the use of amulets is mentioned in several places, and the bowls refer to themselves as amulets, as can be seen from a common Aramaic formula that appears on a number of them: “This amulet” (kami‘a’ dihi). The texts written on the bowls constitute the only Jewish epigraphic material that survives from Babylonia from the time of the editing of the Talmud. (The earliest surviving talmudic manuscripts were copied centuries later.) Thus they are of considerable importance for the study of rabbinic literature and the history of the Jews in late antiquity. Some of the bowls’ incantations parallel elements of rabbinic literature and other ancient Jewish texts. The incantations employ scripture, liturgical quotations, rabbinic names, and legal formulae. It was, for example, a common technique to “divorce” demons with a Jewish divorce document (get). Many of the bowls mention R. Joshua bar Peraḥia, a tannaitic rabbi and nasi from the second century BCE who developed a mythologized reputation as an author of demonic divorces. Whereas amulets written on other media (metal or parchment) in the Palestinian west and environs were worn on a person or inserted into the walls of a home, incantation bowls were buried under the threshold of one’s house. The practice may have begun as early as the fourth century CE and appears to have ceased upon the Islamic conquest, in the mid-seventh century.

Related Primary Sources

Primary Source

Incantation Bowls

Restricted
Image
Incantation bowls, also known as magic bowls or demon traps, were common in Babylonia in the fifth and sixth centuries. The clay bowls were usually inscribed with a Babylonian Aramaic text in a spiral…

Primary Source

A Bowl from Mesopotamia

Restricted
Text
Healing from heaven to Mādar-Āfri daughter of Anušay. May there lie in the dust the injuries of vows of every place and every shaded place. And every evil thing, and whatever oppresses Mādar-Āfri…

Primary Source

A Bowl from Mesopotamia or Persia

Restricted
Text
[By] your name I make this amulet that it may be a healing to this one, for the threshold [of the house . . . and any possession which] he has. I bind the rocks of the earth, and tie down the…

Primary Source

A Bowl from the Vicinity of Baghdad

Restricted
Text
. . . to the threshold of Khusrau, to Bar[-Ida son of] Izdān-dukh . . . and to Bar-Ida son of Izdān-dukh and to . . . wrote names . . . from pains and illnesses and evil sicknesses and from jealousy…

Primary Source

A Bowl Made for R. Ashi bar Maḥlafta

Restricted
Text
[May there be healing from heaven to] Rav Ashi son of Maḥlafta, and may he be healed by the mercy of [heaven . . .] and may there be removed from him [ . . . ] [ . . . ] of ailment [ . . . ] to seek […

Primary Source

Conclusions of Two Parallel Magic Bowls

Restricted
Text
. . . Bound is Lilith, bound is Mevakkalta, bound is št’ . . . bound is . . . bound is . . . bound is the idol, bound are all the evil harmers who are in the house of Agbalta son of Qarqoy . . . Sixty…

Primary Source

A Curse Bowl

Restricted
Text
And let them not restore sleep to her eyes, and let them not restore rest in her body, in her dreams and her visions. And may they terminate her life and not give her life, by Shamish, and Sin, and…

Primary Source

A Curse Bowl from Mesopotamia

Restricted
Text
Within the central circle:. . . and stars and planetsOutside the circle:. . . and all the vomit(?) and spittle of Judah son of Nanay, that his tongue may dry up in his mouth, that his spittle may…

Primary Source

Incantation Bowl for Divorce from a Demon

Restricted
Text
Image
By your name I act. This is the deed of divorce that I have written for Immi daughter of Qaqay, and any name that she has.May she be healed (and) protected (!) from every evil thing, from the…

Primary Source

A Healing Bowl with the Shema‘

Restricted
Text
Image
Healing from heaven—that it may be for Aysal(hu)bab daughter of Rimna. May she be healed by the mercies of heaven from fever and from shivering and from the evil eye and from the evil blast and from…

Primary Source

A Jewish Bowl with an Adjuration of Jesus

Restricted
Text
This press and binding is for the name of Isha son of Ifra Hormiz, that he may be pressed and fall—he, his lot, his destiny, his stars, his bindings, his words and his hateful thoughts—under the feet…

Primary Source

Two Bowls from Nippur, Babylonia

Restricted
Text
I deposit and si[nk do]wn this bowl and I perform the praxis and it is in the . . . . . of Rabbi Joshua the son of Peraḥia. I am writing divorces for them, for all liliths which appear to them—in this…