Olga Kagan-Katunal

Olga Kagan-Katunal was a translator, political activist, and philosopher. She was born in Libau (Liepāja), Latvia, to a well-to-do and mostly non-observant Lithuanian Jewish family, becoming fluent in Russian, Yiddish, English, Polish, and German and learning some Hebrew and French. In 1921, she moved to Berlin, where she lived an unconventional life and became friendly with followers of the Jewish philosopher Oskar Goldberg. She moved to Paris, where she worked as a secretary and translator, though she returned to live in Berlin for a while, fleeing to Riga when Hitler came to power in 1933. In 1920s Paris, Olga joined the Communist Party, helping them with Soviet propaganda in the 1930s. Her younger brother Alexander, who lived in Moscow, was executed in 1938 during a Stalinist purge. In 1940, two days before the Germans entered Paris, she fled to Bordeaux but decided to return to Paris. There she joined a French left-wing resistance group that helped Jewish and non-Jewish refugees and escaped prisoners flee to non-occupied regions, providing them with false papers. The group was denounced in 1943, but Olga avoided arrest and, hiding in occupied Paris, continued to help fleeing Jews. After the war, she became a scholar and translator of Jewish texts, studying with rabbis and corresponding with Oskar Goldberg. She died in Paris, where she is buried. In 2022, she received the posthumous title of “Guardian of Life” from the French Jewish community for having saved Jews during the war.