O gazelle always grazing
Qasmūna bint Ismā‘īl
12th Century
Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 3: Encountering Christianity and Islam.
You may also like
I behold a garden ready for reaping
When I sent you that knife
See the nature of the winds
And the fleas charge
And there are men who coveted you
Bear my greetings
This brief Arabic poem picks up on popular themes in Andalusi Jewish and Muslim poetry. This poem laments Qasmūna’s own loneliness. Some scholarly reconstructions present her as having been abandoned by her husband.
Related Guide
Early Medieval Poetry
Creator Bio
Qasmūna bint Ismā‘īl
Qasmūna bint Ismā‘īl Ibn Bagdāla is the only known female medieval Jewish author of Arabic poetry. She lived in Granada, in al-Andalus (Muslim Spain), and her name appears in the writings of two late medieval Muslim authors. Both writers make clear that Qasmūna learned poetics from her father. Only a couple of her poems survive; they reflect themes current in contemporary Andalusi poetry. It has been suggested that Qasmūna’s father was none other than Samuel ha-Nagid (993–1056), but this remains unproven. Either way, her poetic prowess stands as a singular testimony.
You may also like