Samuel ha-Nagid

993–1056

Born in Córdoba, in al-Andalus (Muslim Spain) into a leading Jewish family, Samuel ben Joseph ha-Levi ha-Nagid became the prototypical Andalusi Jewish courtier, poet, talmudic scholar, and communal leader, and an important patron of Jewish learning. Samuel was educated in Hebrew and Arabic literature and, although his family suffered during political upheavals at the outset of the eleventh century, he became a secretary, chief minister, and even a military commander for the Berber Zirid ruler of Granada. More than 1,700 of Samuel ha-Nagid’s poems survive, including war poems, ethical verses, and panegyrics. Later scholars write of his prolific contributions to Hebrew linguistics, but his treatises on this topic are largely lost. There is some evidence that he engaged in a religious polemic with the Muslim polymath Abū Muḥammad Ibn Ḥazm (994–1064), although the precise contours of this exchange remain uncertain. He also composed an influential legal compendium. This, too, survives only in fragments.

Content by Samuel ha-Nagid

Primary Source

Listen, my friend

Public Access
Text
Listen, my friend, and listen to me well: Whom do you think all your loose talk can frighten When God’s my Rock and Light? Friend you may be, But keep up all your bluster And you’ll end up with my…

Primary Source

Poems I–X: On the Death of His Brother

Public Access
Text
Image
When his beloved brother Isaac fell ill in the year 4801 [1041], the poet thought in his distress: Each muscle cramps with fear. Tear-fed worry chokes the mind like creepers after rain. Away, all…

Primary Source

Poems XI–XIV: Mourning His Brother

Restricted
Text
Image
And when a month had passed since his brother’s death, he thought: What, My brother scarcely dead a month, And I already long for bathhouses, amusements, dalliance? Can I so faithless be, a…

Primary Source

Poems XV–XIX: Memories of His Brother

Restricted
Text
Image
One day some time after this, when he was visiting a family that had lost a brother too, he cried bitterly with them and thought: A close-knit family, Clustered like stars, The Dipper, or the…

Primary Source

The eyes of the young lad

Restricted
Text
Image
The eyes of the young lad who serves me have ravished my heart: His master has been captured without a net. Though waters can quench the fires of love My desire for you is yet like a flame within me…

Primary Source

God spoke at length to me

Public Access
Text
God spoke at length to me in his teachings and precepts,   and He gave me the fortune to be a teacher. And therefore, turn to me, O upright people,   and listen to the upright matters in the…

Primary Source

I survey the heaven and the stars

Restricted
Text
I survey the heavens and the stars; I look at the earth with its creeping creatures; and I understand in my heart that they were all intricately fashioned. Look up at the sky—like a tent, whose clasps…

Primary Source

Passing a butchers’ market

Restricted
Text
Passing a butchers’ market once I watched   The sheep and oxen standing side by side. Cattle too many to count, like schools of fish,   And flocks of fowl were all awaiting death. Blood was…

Primary Source

Send a carrier pigeon

Public Access
Text
 When the enemies attacking the city Lorca became aware that the troops were coming to meet them, they fled it without delay, and our troops hastened to Lorca and camped in it. He wrote to me from…

Primary Source

Son of Proverbs (Ben mishle)

Public Access
Text
I crave for your mercies today,—never mind that they are preserved for me in your treasure house. To be sure I am promised for tomorrow eighty pieces of silver,—give me but eight of the eighty, now!…

Primary Source

Joseph, take this book

Public Access
Text
Joseph, take this book that I have selected for you from the choice works in the language of the Arabs. I have copied it,—while the killing spear was sharpened by our hands and the sword drawn. And…

Primary Source

Good fortune is mine

Public Access
Text
Good fortune is mine, I rejoice in my tent.  My redeemer has come, my lament complete. My redeemer has come, attendant, peeking  through the lattice in my wall. Though you entice me and incite my…

Primary Source

He who stretched out the heavens

Public Access
Text
He who stretched out the heavens Upon his earth like a tent And set his dwelling in the glitter of amber, Surrounded by fre and fame Who covers himself with dread And no one exits or enters, Forgive…

Primary Source

Great Laws (Hilkhata gavrata)

Hilkhata gavrata (Great laws), Section 28
Public Access
Text
R. Ahai Ga’on also wrote: If someone needs to purchase a lamp and wine for kiddush on the Sabbath and can afford only one of them, which one is preferable? Perhaps the kiddush of the day is…