Palestinian Ketubah (Ṣā, Egypt)

By Your name, our Creator. Groom and bride. May they build and prosper. On the second day of the week, which is the third day of the month of Nisan, of the year 4841 A.M., in the city of Ṣā, which is located on the Nile, was written this marriage deed, before us, we the undersigned witnesses.

De[clared] ‘Allūn, the groom, b. Daniel [whose] s[oul is…

Please login or register for free access to Posen Library Already have an account?
Engage with this Source

This Palestinian ketubah from Ṣā, Egypt, a small village in the Nile Delta (now Sa el-Hagar), may be the only documented evidence of Jewish settlement in that locale. The ketubah is for the marriage of ‘Allūn ben Daniel and ‘Azūz bat Joseph, a divorcée. This document underscores the poverty of the Jews in Ṣā, as the dowry was quite a small sum. ‘Azūz’s previous divorce may also have been a contributing factor to her impoverished situation. The ketubah largely follows Palestinian Rabbanite practices, but the early payment of the mohar (bridal gift) and the phraseology of the witness statement do not adhere to those traditions.

Read more

You may also like