Lease of a Compound (Ascalon)
Nathan ben Mevorakh ha-Kohen
Yefet ben Yeshu‘a
ca. 1120
The honest elders that take care of the needs of the community and the needs of the heqdēsh, may [Heaven] preserve them, also received from Solomon ha-Zārīz, may God preserve him, b. Ḥalfōn the elder, of blessed memory, a quarter of a dinar for the rent owed by him according to the contents of this deed, that is all he owes for the rent to the end…
This is an excerpt from an extremely lengthy account of rents received for the lease of a compound from the charitable foundation in Ascalon to Solomon ben Ḥalfōn, also referred to here as Solomon ha-Zārīz. The compound was rented at the cost of a quarter dinar per year, generally paid months after the end of the year. This document was used to record payments over almost two decades; in passages not included here, ten payments are recorded at irregular intervals between 1131 and 1147. The precise contours of the rented space are, unfortunately, not preserved. Ellipses indicate lacunae in the manuscript.
Related Guide
Documents and Inscriptions in the Early Medieval World
Creator Bio
Nathan ben Mevorakh ha-Kohen
Nathan ben Mevorakh ha-Kohen, a judge, scribe, and ḥazan (a synagogue functionary) of Ascalon, Palestine, was a prominent figure who maintained close contacts with the leadership of the Jewish community of Fustāt (Old Cairo). Many of Nathan’s letters survive in the Cairo Geniza, representing a significant portion of the extant correspondence from Ascalon. Nathan’s family had held leading positions in Ascalon for generations. Some of his letters bespeak substantial involvement in the arrangement of charitable funds, particularly for recent European arrivals who had limited ability to support themselves. Other documents show Nathan’s concern with individuals held in debtors’ prison.
Creator Bio
Yefet ben Yeshu‘a
Nothing is known about Yefet ben Yeshu‘a, who was the son of a judge, other than that he was living in Ascalon in the first half of the twelfth century.
You may also like
Engagement Deed (Fustāt, Egypt)
Prenuptial Agreement (Fustāt, Egypt)
Textile Fragment
Ketubah (Fustāt, Egypt)