Solomon Ibn Gabirol

1021–1070

Solomon ben Judah Ibn Gabirol was one of the greatest Hebrew poets of the so-called golden age of Andalusi Jewish life. Born in Córdoba in al-Andalus (Muslim Spain), Ibn Gabirol fled with his family during the political upheavals of the early eleventh century. Solomon alludes to his own suffering from sickness, poverty, and other challenges. His first poems date to his teenage years in Saragossa, but he was driven out of that city, apparently for disagreements with leading Jews, including Jonah Ibn Janāḥ (b. before 980, d. after 1038). Ibn Gabirol also wrote treatises in Judeo-Arabic on ethics and Neoplatonic philosophy, the first of which was translated into Hebrew and the second into Latin, ensuring his long-standing popularity and influence. Many of his poems are part of the liturgy of Sephardic communities, and a very small number of his poems are recited in Ashkenazic communities, to this day.

Content by Solomon Ibn Gabirol

Primary Source

I'll ascribe might and glory to my God

Public Access
Text
I’ll ascribe might and glory to my God—  God, who established His heavenly lair with the breadth of His hand.He created lips, gave humanity a mouth,  and crowned them with beauty and splendor, as a…

Primary Source

Come, my friend, and friend of the luminaries

Restricted
Text
Image
Come, my friend, and friend of the luminaries! Come with me; let us pass the night in the villages, For winter is past, and there is heard In our land the hubbub of swallows and turtledoves. We…

Primary Source

He eyes me

Restricted
Text
Image
He eyes me: eyelids like an invalid’s.   His cheeks’ reflection fills the cup. Behind his lips, his teeth are pearl on pearl.   That smile of his outweighs the finest gold. The words he speaks to me…

Primary Source

I spent the night

Public Access
Text
I spent the night in agitation. It seemed as if   my eyes had been enjoined from sleeping. The sky was like a tent with ropes   that kept the night attached to it. The moon alongside heaven’s Bear  …

Primary Source

Speak, messenger

Public Access
Text
Speak, messenger, my greetings to my friend,   a man whose like does not exist on earth, whose wondrous gifts my heart will ever praise   and not forget as long as it may live. He sent a salver full…

Primary Source

Winter kept its vow

Restricted
Text
Image
Winter kept its vow,   fulfilled its promise to the lily of the valley. A summer day had waited all through winter.   Then the lightning came, proclaiming that the earth had given painless birth  …

Primary Source

Improvement of the Moral Qualities

Islāḥ al-akhlāq (Improvement of the Moral Qualities), Introduction, Part 2, Chapter 1; Part 3, Chapters 1, 2
Public Access
Text
It having been made clear that all the qualities of the soul are related to the five senses, let us now return to our first theme, [the elucidation of] which we have stated to be the…

Primary Source

Book of the Selection of Pearls

Kitāb mukhtār al‑jawāhir (Book of the Selection of Pearls), 12, 81, 122-123, 129-131, 223, 228, 261, 370, 374, 551
Public Access
Text
1. The sage says, Wisdom is the means by which the wise thoroughly evince their gratitude towards their Creator; by which they become his true worshipers during life and obtain a good name…

Primary Source

Book of the Source of Life

Kitāb yanbū‘ al-ḥayāt (Book of the Source of Life), 5:43
Public Access
Text
Image
Pupil: You previously compared creation to the flow of water from its source, and the reflection of the form in a mirror. Does it resemble anything else? Master: Creation is…

Primary Source

Kingly Crown: The Wonders of Creation

Keter malkhut (Kingly Crown): X-XIV; XXIII-XXIV; XXIX-XXX
Restricted
Text
Who can utter Thy mighty deeds when Thou madest the globe of the earth divided in two, one part dry land and one part water? And Thou didst encompass the water with the…

Primary Source

At dawn I come to You

Restricted
Text
At dawn I come to You, my Rock, my Strength;  I ofer You my dawn and evening prayers. Before Your majesty I stand in fear,  Because Your eye discerns my secret thoughts. What is there that man’s mind…

Primary Source

Azharot

Public Access
Text
0 my heart, keep your response [that you would observe the commandments]; be very humble. Fear God and count His righteous utterances. He forgives…

Primary Source

Before I was, your kindness came to me

Public Access
Text
Before I was, Your kindness came to me,  when You made nothing be, creating me. Who was it wove my form? Who poured  and fred my matter in the kiln? Who was it breathed the soul in me? Who opened S…

Primary Source

Come to me at dawn, love

Public Access
Text
Come to me at dawn, love,  carry me away; For in my heart I have a thirst  to see my folk today. For you, love, golden mats  within my halls I’ll spread. I’ll set my table for you,  I’ll serve you my…

Primary Source

Happy the eye

Public Access
Text
Happy the eye that has seen all these. Indeed, our soul grieves when our ear hears it! Happy the eye that has seen the rose of Sharon, and the divine presence hovering like a woven necklace on a…

Primary Source

Kingly Crown: Praise of God

Restricted
Text
Thine are the greatness and the strength and then splendour and the glory and the majesty. Thine O God is the Kingdom and the rising above all things and the richness and the honour. Thine are…