Betrothal
A man can betroth [a woman] through himself or through his agent. A woman may be betrothed through herself or through her agent. A man may give his daughter in betrothal when a young girl [either] himself or through his agent. He who says to a woman, “Be betrothed to me with this date, be betrothed to me with this one”: if any one of them is worth a perutah, she is betrothed; if not, she is not betrothed. [If he says,] “[Be betrothed to me] with this one and with this one and with this one”: if together they are worth a perutah, she is betrothed; if not, she is not betrothed. If she eats them one by one, she is not betrothed unless one of them is worth a perutah.
Translated by Joshua Kulp.
Notes
Words in brackets appear in the original translation.
Credits
m. Kiddushin 2:1, from Mishnah Yomit, trans. Joshua Kulp, www.sefaria.org. Originally from https://learn.conservativeyeshiva.org. Licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) License.
Published in: The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, vol. 2: Emerging Judaism.