Will (Fustāt, Egypt)
Sitt al-Ḥusn
ca. 1151
Saturday, the 15th Siwan, together with “the Diadem” [of the Scholars] R. Nathan b. R. Samuel, the ḥāvēr, of blessed memory, while there were with me R. Yehūdā ha-Kohen “the Diadem of the Priests and their Stronghold, the Joy of the nesī’ūt,”1 the son of His Holiness our Master and Leader Jacob ha-Kohen, the judge, may he have a good outcome; the…
This Judeo-Arabic deed records the will of Sitt al-Ḥusn, wife of the court scribe and scholar Nathan ben Samuel. It seems that Sitt al-Ḥusn composed it on the Sabbath, when it was forbidden to write, so the anonymous court scribe wrote it that Saturday night. Sitt al-Ḥusn provides for her own burial, gives some funds to her husband, and frees her two female slaves, Dhahab and Sitt al-Samar, who, it seems, had been converted by their owners. Unlike other wills, this one does not stipulate that wailing women should be present, which seems not to have been considered appropriate for the wife of a scholar.
Related Guide
Documents and Inscriptions in the Early Medieval World
Creator Bio
Sitt al-Ḥusn
Sitt al-Ḥusn lived in Fustāt (Old Cairo). Her second marriage was to the court scribe and scholar Nathan ben Samuel.
You may also like
Legal Document Circumventing Interest
Petition to Saladin with a Reply
Betrothal Contract (Fustāt, Egypt)
Land Grant (Lincolnshire, England)
Quitclaim for Rent (Lincolnshire, England)